|
|
604.
|
|
|
_Fast blanking
|
|
|
|
|
快速抹除( _F)
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
Emerson Hsieh
|
| In upstream: |
|
快速抹除(_F)
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:402
|
|
|
605.
|
|
|
Activate fast blanking, as opposed to a longer, thorough blanking
|
|
|
|
|
開啟快速抹除，而不使用完整抹除
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:403
|
|
|
606.
|
|
|
Disc Blanking
|
|
|
|
|
碟片抹除中
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:433
|
|
|
607.
|
|
|
Error parsing playlist "%s".
|
|
|
|
|
解析播放清單「%s」時發生錯誤。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-playlist.c:390
|
|
|
608.
|
|
|
An unknown error occurred
|
|
|
|
|
發生不明的錯誤
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-sum-dialog.c:166 ../src/brasero-data-disc.c:214
../src/brasero-eject-dialog.c:102 ../src/brasero-playlist.c:393
../src/brasero-project.c:2625
|
|
|
609.
|
|
|
%d song
|
|
|
|
%d songs
|
|
|
Translators: %d is the number of songs
|
|
|
|
|
%d 首樂曲
|
|
Translated and reviewed by
missmomo0911
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-playlist.c:499
|
|
|
610.
|
|
|
Select Playlist
|
|
|
|
|
選取播放清單
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-playlist.c:584
|
|
|
611.
|
|
|
Playlists
|
|
|
|
|
播放清單
|
|
Translated and reviewed by
missmomo0911
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-playlist.c:751
|
|
|
612.
|
|
|
Number of Songs
|
|
|
|
|
歌曲數目
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-playlist.c:762
|
|
|
613.
|
|
|
Genre
|
|
|
|
|
類型
|
|
Translated and reviewed by
missmomo0911
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-playlist.c:782
|
