|
|
314.
|
|
|
Do you really want to keep the current extension for the disc image name?
|
|
|
|
|
是否確定要保留目前的光碟映像檔的副檔名？
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
是否確定要保留目前的光碟映像檔的副檔名。
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-medium-properties.c:133
|
|
|
315.
|
|
|
If you choose to keep it, programs may not be able to recognize the file type properly.
|
|
|
|
|
您如選擇保留，程式可能無法正確的辯識檔案類型。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-medium-properties.c:139
|
|
|
316.
|
|
|
_Keep Current Extension
|
|
|
|
|
保留目前延伸檔名(_K)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-medium-properties.c:142
|
|
|
317.
|
|
|
Change _Extension
|
|
|
|
|
改變延伸檔名(_E)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-medium-properties.c:145
|
|
|
318.
|
|
|
Configure recording options
|
|
|
|
|
設定燒錄選項
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-medium-properties.c:234
|
|
|
319.
|
|
|
Total time: %02i:%02i:%02i
|
|
|
Translators: first %02i is hours, the second one is minutes and the
* third one is seconds.
|
|
|
|
|
總共時間： %02i:%02i:%02i
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-progress.c:198
|
|
|
320.
|
|
|
Average drive speed:
|
|
|
|
|
碟片機平均速度：
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-progress.c:209
|
|
|
321.
|
|
|
Estimated remaining time: %02i:%02i:%02i
|
|
|
Translators: first %02i is hours, the second one is minutes
* and the third one is seconds.
|
|
|
|
|
預估剩餘時間：%02i:%02i:%02i
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-progress.c:437
|
|
|
322.
|
|
|
%i MiB of %i MiB
|
|
|
|
|
%i MiB / %i MiB
|
|
Translated by
Ctlu999
|
|
Reviewed by
missmomo0911
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-progress.c:479
|
|
|
323.
|
|
|
Estimated drive speed:
|
|
|
|
|
預估碟片機速度：
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-progress.c:505
|
