Ubuntu
brasero package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “brasero”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

11 → 13 of 13 results First • • Next • Last
727.
Do you want to discard the file selection or add it to the new project?
您要放棄已選取的檔案或把它加入到新的專案？
Translated and reviewed by Roy Chan
In upstream:
您要放棄己選取的檔案或把它加入到新的專案？
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in ../src/brasero-project.c:1920
728.
If you choose to create a new empty project, the file selection will be discarded.
如果您選擇新增一個空白專案，舊的檔案選取將會消失。
Translated and reviewed by Roy Chan
In upstream:
如果你選擇新增一個空白專案，舊的檔案選取將會消失。
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in ../src/brasero-project.c:1925 ../src/brasero-project.c:1944
854.
Minimum drive buffer fill ratio (in %) (see wodim manual):
最小碟片機緩衝區填充率(%)（請看 wodim 手冊）
Translated by Chao-Hsiung Liao
Reviewed by Rockworld
In upstream:
最小光碟機緩衝區填充率(%)（請看 wodim 手冊）
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in ../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:1416
11 → 13 of 13 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: APPLEKID, Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Ctlu999, Elmaz Yu, John Hsu, Roy Chan, Taiwan Ohk Ting, Walter Cheuk, XXVi, missmomo0911, poshenghsu, yenteenyu.