|
|
489.
|
|
|
Check the data integrity on this CD or DVD
|
|
|
|
|
檢查這張 CD 或 DVD 的資料完整性
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../nautilus/nautilus-burn-extension.c:677
|
|
|
490.
|
|
|
Please select another image.
|
| Context: |
|
picture
|
|
|
Translators: this is a picture not
* a disc image
|
|
|
|
|
請選擇別的影像。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project-name.c:83
|
|
|
491.
|
|
|
Medium Icon
|
|
|
|
|
中等圖示
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../nautilus/nautilus-burn-bar.c:228 ../src/brasero-project-name.c:154
|
|
|
492.
|
|
|
Image files
|
| Context: |
|
picture
|
|
|
Translators: this is an image, a picture, not a "Disc Image"
|
|
|
|
|
影像檔
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../nautilus/nautilus-burn-bar.c:242 ../src/brasero-file-chooser.c:375
../src/brasero-project.c:2250 ../src/brasero-project-name.c:168
|
|
|
493.
|
|
|
Video disc (%s)
|
|
|
NOTE to translators: the final string must not be over
* 32 _bytes_.
* The %s is the date
|
|
|
|
|
影片碟片 (%s)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-project-name.c:269
|
|
|
494.
|
|
|
_Project
|
|
|
|
|
專案(_P)
|
|
Translated and reviewed by
missmomo0911
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-app.c:123
|
|
|
495.
|
|
|
_View
|
|
|
|
|
檢視(_V)
|
|
Translated and reviewed by
missmomo0911
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-app.c:124
|
|
|
496.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
|
編輯(_E)
|
|
Translated and reviewed by
missmomo0911
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-app.c:125
|
|
|
497.
|
|
|
_Tools
|
|
|
|
|
工具(_T)
|
|
Translated and reviewed by
missmomo0911
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-app.c:126
|
|
|
498.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
求助(_H)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-app.c:128
|
