Ubuntu
brasero package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “brasero”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

88 → 97 of 993 results First • • • Last
88.
Retrieving image format and size
检索镜像格式及大小
Translated by 杜保道
Located in ../libbrasero-burn/brasero-track-image-cfg.c:451
89.
The format of the disc image could not be identified
 
Translators: This is a disc image
无法识别光盘镜像格式
Translated by Zeta-GSY
Reviewed by Zeta-GSY
Located in ../libbrasero-burn/brasero-track-image-cfg.c:471
90.
Please set it manually
请手动设置
Translated by Zeta-GSY
Reviewed by Zeta-GSY
Located in ../libbrasero-burn/brasero-track-image-cfg.c:472
91.
%s (%i%% Done)
 
Translators: This string is used in the title bar %s is the action currently performed
%s，已完成 %i%%
Translated by Aron Xu
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:219
92.
Creating Image
正在创建镜像
Translated by 杜保道
Reviewed by Aron Xu
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:241 ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1161
93.
Burning DVD
正在刻录 DVD
Translated by 杜保道
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:246 ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1170
94.
Copying DVD
正在复制 DVD
Translated by 杜保道
Reviewed by Aron Xu
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:250 ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1166
95.
Burning CD
正在刻录 CD
Translated by 杜保道
Reviewed by Aron Xu
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:256 ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1180
96.
Copying CD
正在复制 CD
Translated by 杜保道
Reviewed by Aron Xu
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:260 ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:381 ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1176
97.
Burning Disc
正在刻录光盘
Translated by Aron Xu
Reviewed by Aron Xu
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:266 ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1190
88 → 97 of 993 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Chuanzhen YU, Eleanor Chen, Feng Chao, Guanglin Du, Jeff Bai, Jeff2229, John Lu, Kakurady Drakenar, Lei Wang, Qishuai Liu, Robert Ancell, Tao Wei, Wylmer Wang, Xu Zehua, YunQiang Su, Zeta-GSY, homtoo, kaiman, marsteel, muzuiget, singingstars, wangwg, zhangmiao, 太和, 杜保道, 甘露 (Lu Gan).