|
|
18.
|
|
|
Open a data project adding the URIs given on the command line
|
|
|
|
|
Mở một dự án kiểu dữ liệu, cũng thêm các địa chỉ URI đưa ra trên dòng lệnh
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-cli.c:94
|
|
|
19.
|
|
|
Copy a disc
|
|
|
|
|
Sao chép một đĩa
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-cli.c:98
|
|
|
20.
|
|
|
PATH TO DEVICE
|
|
|
|
|
ĐƯỜNG DẪN ĐẾN THIẾT BỊ
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-cli.c:99 ../src/brasero-cli.c:119 ../src/brasero-cli.c:123
|
|
|
21.
|
|
|
Cover to use
|
|
|
|
|
Bìa cần dùng
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-cli.c:102
|
|
|
22.
|
|
|
PATH TO COVER
|
|
|
|
|
ĐƯỜNG DẪN ĐẾN BÌA
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-cli.c:103
|
|
|
23.
|
|
|
Open a video project adding the URIs given on the command line
|
|
|
|
|
Mở một dự án kiểu phim, cũng thêm các địa chỉ URI đưa ra trên dòng lệnh
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-cli.c:106
|
|
|
24.
|
|
|
URI of an image file to burn (autodetected)
|
|
|
|
|
Địa chỉ URI của ảnh đĩa để ghi (tự phát hiện)
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-cli.c:110
|
|
|
25.
|
|
|
PATH TO IMAGE
|
|
|
|
|
ĐƯỜNG DẪN CỦA ẢNH ĐĨA
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-cli.c:111
|
|
|
26.
|
|
|
Force Brasero to display the project selection page
|
|
|
|
|
Buộc trình Brasero hiển thị trang lựa chọn dự án
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
| msgid "Force brasero to display the project selection page"
|
|
Located in
../src/brasero-cli.c:114
|
|
|
27.
|
|
|
Open the blank disc dialog
|
|
|
|
|
Mở hộp thoại để trắng đĩa
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-cli.c:118
|
