Ubuntu
brasero package

Browsing Ukrainian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “brasero”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

919 → 928 of 993 results First • • • Last
919.
Mer_ge
О_б'єднати
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/brasero-split-dialog.c:1241
920.
Merge a selected slice with the next selected one
Об'єднати вибрані частини
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/brasero-split-dialog.c:1252
921.
Remove the selected slices
Вилучити вибрані частини
Translated by Daniel Korostil
Located in ../src/brasero-split-dialog.c:1266
922.
Clear the slices preview
Очистити всі частини зі списку
Translated by Daniel Korostil
Located in ../src/brasero-split-dialog.c:1280
923.
_List of slices that are to be created:
_Список частин, які будуть створені:
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/brasero-split-dialog.c:1290
924.
Slices Preview
Перегляд частин
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/brasero-split-dialog.c:1298
925.
Hours
Години
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/brasero-time-button.c:287
926.
:
 
Translators: separating hours and minutes
Translators: separating minutes and seconds
Translators: separating seconds and frames
:
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/brasero-time-button.c:292 ../src/brasero-time-button.c:302 ../src/brasero-time-button.c:312
927.
Minutes
Хвилини
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/brasero-time-button.c:297
928.
Seconds
Секунди
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/brasero-time-button.c:307
919 → 928 of 993 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andriy Dushko, Andriy Nezhivy, Andy Bukhansky, Andy Bukhansky, Bogdan Golovchenko, Daniel Korostil, Kostyushkin Sergiy, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, PND_Ed (Едуард Хуторний), Sergiy Matrunchyk, Sydoruk Yaroslav, Wanderlust, artemp, atany, markish, nehxby, onekosha, svv, yurchor, Мар'ян Шніцар, Олександр Сидорак, Сергій Карпенко(Sergii Karpenko).