Ubuntu
brasero package

Browsing Ukrainian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “brasero”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

67 → 76 of 993 results First • • • Last
67.
Analysing video files
Аналіз відеофайлів
Translated by Maxim Dziumanenko
Reviewed by artemp
Located in ../libbrasero-burn/brasero-track-stream-cfg.c:401
68.
"%s" cannot be read
Не вдається прочитати «%s»
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in ../libbrasero-burn/brasero-data-vfs.c:218
69.
The drive is busy
Пристрій зайнятий
Translated by Sydoruk Yaroslav
Reviewed by Andy Bukhansky
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:331 ../libbrasero-burn/brasero-data-session.c:123 ../libbrasero-burn/brasero-tool-dialog.c:89 ../libbrasero-media/scsi-error.c:47 ../plugins/cdrdao/burn-cdrdao.c:243 ../plugins/cdrkit/burn-readom.c:110 ../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:135 ../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:144 ../plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c:135 ../plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c:144 ../plugins/cdrtools/burn-readcd.c:111 ../plugins/growisofs/burn-dvd-rw-format.c:84 ../plugins/growisofs/burn-growisofs.c:190 ../plugins/libburnia/burn-libburn-common.c:186
70.
Hidden file
Прихований файл
Translated and reviewed by Andy Bukhansky
Located in ../libbrasero-burn/brasero-filtered-uri.c:57
71.
Unreadable file
Файл не читається
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in ../libbrasero-burn/brasero-filtered-uri.c:58
72.
Broken symbolic link
Пошкоджене символічне посилання
Translated by Мар'ян Шніцар
Located in ../libbrasero-burn/brasero-filtered-uri.c:59
73.
Recursive symbolic link
Рекурсивне символьне посилання
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in ../libbrasero-burn/brasero-filtered-uri.c:60 ../libbrasero-utils/brasero-io.c:1190 ../libbrasero-utils/brasero-io.c:2061
74.
(loading…)
(завантаження…)
Translated by Wanderlust
Located in ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:617 ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:716 ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:727 ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:788 ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:793 ../src/brasero-playlist.c:536 ../src/brasero-video-tree-model.c:342
75.
Empty
Порожній
Translated and reviewed by Andy Bukhansky
Located in ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:619 ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:799 ../src/brasero-playlist.c:497
76.
Disc file
Файл диска
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:725
67 → 76 of 993 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andriy Dushko, Andriy Nezhivy, Andy Bukhansky, Andy Bukhansky, Bogdan Golovchenko, Daniel Korostil, Kostyushkin Sergiy, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, PND_Ed (Едуард Хуторний), Sergiy Matrunchyk, Sydoruk Yaroslav, Wanderlust, artemp, atany, markish, nehxby, onekosha, svv, yurchor, Мар'ян Шніцар, Олександр Сидорак, Сергій Карпенко(Sergii Karpenko).