|
|
44.
|
|
|
"%s" could not be found
|
|
|
Translators: %s is a filename
|
|
|
|
|
«%s» не знайдено
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/burn-plugin.c:663 ../plugins/cdrdao/burn-cdrdao.c:211
../plugins/growisofs/burn-growisofs.c:509
|
|
|
45.
|
|
|
Copying audio track %02d
|
|
|
|
|
Копіювання звукової доріжки %02d
|
|
Translated by
Wanderlust
|
|
|
|
Located in
../plugins/cdrtools/burn-cdda2wav.c:206
../plugins/cdrtools/burn-cdda2wav.c:216
|
|
|
46.
|
|
|
Preparing to copy audio disc
|
|
|
|
|
Підготовка до копіювання аудіодиска
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../plugins/cdrtools/burn-cdda2wav.c:267
|
|
|
47.
|
|
|
Copy tracks from an audio CD with all associated information
|
|
|
|
|
Копіювання доріжки з аудіо CD з усією пов'язаною інформацією
|
|
Translated by
Wanderlust
|
|
|
|
Located in
../plugins/cdrtools/burn-cdda2wav.c:411
|
|
|
48.
|
|
|
Video format:
|
|
|
|
|
Формат відео:
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
Reviewed by
artemp
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:447
|
|
|
49.
|
|
|
_NTSC
|
|
|
|
|
_NTSC
|
|
Translated and reviewed by
Andy Bukhansky
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:458
|
|
|
50.
|
|
|
Format used mostly on the North American continent
|
|
|
|
|
Формат, поширений на Північноамериканському континенті
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:460
|
|
|
51.
|
|
|
_PAL/SECAM
|
|
|
|
|
_PAL/SECAM
|
|
Translated and reviewed by
Andy Bukhansky
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:473
|
|
|
52.
|
|
|
Format used mostly in Europe
|
|
|
|
|
Формат, поширений у Європі
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:475
|
|
|
53.
|
|
|
Native _format
|
|
|
|
|
_Первинний формат
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:489
|
