Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

3746 of 993 results
37.
"%s" cannot be found.
Translators: %s is the path of a drive
«%s» не знайдено.
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:2578 ../src/brasero-cli.c:218
38.
Incompatible command line options used.
Використані несумісні параметри командного рядка
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/brasero-cli.c:297
39.
Only one option can be given at a time
Можна вказувати лише один параметр за раз.
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/brasero-cli.c:298
40.
"%s" could not be found in the path
не вдається знайти «%s» за шляхом пошуку
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in ../libbrasero-burn/burn-plugin.c:647
41.
"%s" GStreamer plugin could not be found
«%s» не знайдено модуль GStreamer
Translated by Wanderlust
Located in ../libbrasero-burn/burn-plugin.c:651
42.
The version of "%s" is too old
Версія «%s» надто стара
Translated by Wanderlust
Located in ../libbrasero-burn/burn-plugin.c:655 ../libbrasero-burn/burn-plugin.c:667
43.
"%s" is a symbolic link pointing to another program
«%s» це символічним посиланням, що вказує на іншу програму
Translated by Wanderlust
Located in ../libbrasero-burn/burn-plugin.c:659
44.
"%s" could not be found
Translators: %s is a filename
«%s» не знайдено
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in ../libbrasero-burn/burn-plugin.c:663 ../plugins/cdrdao/burn-cdrdao.c:211 ../plugins/growisofs/burn-growisofs.c:509
45.
Copying audio track %02d
Копіювання звукової доріжки %02d
Translated by Wanderlust
Located in ../plugins/cdrtools/burn-cdda2wav.c:206 ../plugins/cdrtools/burn-cdda2wav.c:216
46.
Preparing to copy audio disc
Підготовка до копіювання аудіодиска
Translated by yurchor
Located in ../plugins/cdrtools/burn-cdda2wav.c:267
3746 of 993 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andriy Dushko, Andriy Nezhivy, Andy Bukhansky, Andy Bukhansky, Bogdan Golovchenko, Daniel Korostil, Kostyushkin Sergiy, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, PND_Ed (Едуард Хуторний), Sergiy Matrunchyk, Sydoruk Yaroslav, Wanderlust, artemp, atany, markish, nehxby, onekosha, svv, yurchor, Мар'ян Шніцар, Олександр Сидорак, Сергій Карпенко(Sergii Karpenko).