|
|
20.
|
|
|
PATH TO DEVICE
|
|
|
|
|
ШЛЯХ ДО ПРИСТРОЮ
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-cli.c:99 ../src/brasero-cli.c:119 ../src/brasero-cli.c:123
|
|
|
21.
|
|
|
Cover to use
|
|
|
|
|
Обкладинка
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-cli.c:102
|
|
|
22.
|
|
|
PATH TO COVER
|
|
|
|
|
Шлях до обкладинки
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-cli.c:103
|
|
|
23.
|
|
|
Open a video project adding the URIs given on the command line
|
|
|
|
|
Відкрити проєкт відеодиска, додаючи URI, вказані у командному рядку
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-cli.c:106
|
|
|
24.
|
|
|
URI of an image file to burn (autodetected)
|
|
|
|
|
URI до файлу образу, який має бути записаний
|
|
Translated by
Wanderlust
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-cli.c:110
|
|
|
25.
|
|
|
PATH TO IMAGE
|
|
|
|
|
ШЛЯХ ДО ОБРАЗУ
|
|
Translated by
Wanderlust
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-cli.c:111
|
|
|
26.
|
|
|
Force Brasero to display the project selection page
|
|
|
|
|
Примусово показати сторінку виділення проєкту
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-cli.c:114
|
|
|
27.
|
|
|
Open the blank disc dialog
|
|
|
|
|
Відкрити вікно очищення диска
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-cli.c:118
|
|
|
28.
|
|
|
Open the check disc dialog
|
|
|
|
|
Відкрити вікно перевірки диска
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-cli.c:122
|
|
|
29.
|
|
|
Burn the contents of the burn:// URI
|
|
|
|
|
Записати вміст burn:// URI
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
|
| msgid "Burn the contents of burn:// URI"
|
|
Located in
../src/brasero-cli.c:126
|
