|
|
152.
|
|
|
The disc in "%s" needs to be reloaded.
|
|
|
|
|
Диск у пристрої «%s» має бути перезавантажений.
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:682
|
|
|
153.
|
|
|
Please eject the disc and reload it.
|
|
|
|
|
Витягніть диск та вставте його заново.
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:683
|
|
|
154.
|
|
|
A file could not be created at the location specified for temporary files
|
|
|
|
|
Не вдається створити файл у вказаному каталозі тимчасових файлів
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:728
../libbrasero-burn/brasero-sum-dialog.c:333
|
|
|
155.
|
|
|
The image could not be created at the specified location
|
|
|
|
|
Не вдається створити образ диска у заданому каталозі
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:729
|
|
|
156.
|
|
|
Do you want to specify another location for this session or retry with the current location?
|
|
|
|
|
Задати інший каталог для цього сеансу або спробувати ще раз?
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:730
|
|
|
157.
|
|
|
You may want to free some space on the disc and retry
|
|
|
|
|
Звільніть місце на диску та спробувати ще раз
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:742
|
|
|
158.
|
|
|
_Keep Current Location
|
|
|
|
|
З_берегти теперішню адресу
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:749
../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:244
../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:282
../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:334
|
|
|
159.
|
|
|
_Change Location
|
|
|
|
|
_Змінити теку
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:751
../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:245
../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:283
../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:335
|
|
|
160.
|
|
|
Location for Image File
|
|
|
|
|
Каталог для файлу образу
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:773
../libbrasero-burn/brasero-image-properties.c:459
|
|
|
161.
|
|
|
Location for Temporary Files
|
|
|
|
|
Каталог для тимчасових файлів
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:781
../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:366
|
