Ubuntu
brasero package

Browsing Uyghur translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “brasero”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

74 → 83 of 993 results First • • • Last
74.
(loading…)
(يۈكلەۋاتىدۇ…)
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:617 ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:716 ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:727 ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:788 ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:793 ../src/brasero-playlist.c:536 ../src/brasero-video-tree-model.c:342
75.
Empty
بوش
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:619 ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:799 ../src/brasero-playlist.c:497
76.
Disc file
دىسكا ھۆججىتى
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:725
77.
%d item
%d items
‏‏%d تۈر
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:803
78.
New folder
يېڭى مۇندەرىجە
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:1916
79.
New folder %i
يېڭى مۇندەرىجە %i
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:1919
80.
Analysing files
ھۆججەتلەرنى ئانالىز قىلىۋاتىدۇ
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:2406 ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:2416
81.
There are no files to write to disc
دىسكىغا يازىدىغان ھۆججەت يوق
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:478 ../libbrasero-burn/brasero-track-data.c:672 ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:2432 ../libbrasero-burn/brasero-track-stream.c:402 ../nautilus/nautilus-burn-extension.c:240 ../src/brasero-project.c:1277
82.
"%s" is a recursive symbolic link.
«%s» بولسا recursive سىمۋوللۇق ئۇلانما.
Translated by Sahran
Located in ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:2552
83.
The file does not appear to be a playlist
بۇ ھۆججەت قويۇش تىزىمى ھۆججىتى ئەمەستەك قىلىدۇ
Translated by Sahran
Located in ../libbrasero-utils/brasero-io.c:1418
74 → 83 of 993 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkut, Gheyret T.Kenji, Gheyret T.Kenji, Sahran.