|
|
361.
|
|
|
Process "%s" ended with an error code (%i)
|
|
|
Translators: %s is the name of the brasero element
|
|
|
|
|
ئىجرا «%s» ئاخىرلىشىپ كېتىپ %i دېگەن خاتالىق كودى چىقاردى
|
|
Translated by
Sahran
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/burn-process.c:259
|
|
|
362.
|
|
|
_Hide changes
|
|
|
|
|
ئۆزگىرىشلەرنى يوشۇر(_H)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-utils/brasero-disc-message.c:133
|
|
|
363.
|
|
|
_Show changes
|
|
|
|
|
ئۆزگىرىشلەرنى كۆرسەت(_S)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-utils/brasero-disc-message.c:135
../libbrasero-utils/brasero-disc-message.c:154
|
|
|
364.
|
|
|
Images
|
|
|
Translators: This is an image, a picture, not a "Disc Image"
|
|
|
|
|
سۈرەتلەر
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-utils/brasero-jacket-background.c:199
|
|
|
365.
|
|
|
_Color
|
|
|
|
|
رەڭ(_C)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-utils/brasero-jacket-background.c:230
|
|
|
366.
|
|
|
Solid color
|
|
|
|
|
ساپ رەڭ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-utils/brasero-jacket-background.c:261
|
|
|
367.
|
|
|
Horizontal gradient
|
|
|
|
|
توغرىسىغا يانتۇلۇق دەرىجىسى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-utils/brasero-jacket-background.c:262
|
|
|
368.
|
|
|
Vertical gradient
|
|
|
|
|
بويىغا يانتۇلۇق دەرىجىسى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-utils/brasero-jacket-background.c:263
|
|
|
369.
|
|
|
_Image
|
|
|
second part
Translators: This is an image, a picture, not a "Disc Image"
|
|
|
|
|
سۈرەت(_I)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-utils/brasero-jacket-background.c:280
|
|
|
370.
|
|
|
Image path:
|
|
|
Translators: This is an image, a picture, not a "Disc Image"
|
|
|
|
|
رەسىم يولى:
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-utils/brasero-jacket-background.c:308
|
