Ubuntu
brasero package

Browsing Uyghur translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “brasero”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

336 → 345 of 993 results First • • • Last
336.
%s, %d%% done
%s، %d%% تاماملاندى
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
%s (%d%% تاماملاندى)
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in ../libbrasero-burn/brasero-app-indicator.c:263
337.
Getting size
چوڭلۇقىغا ئېرىشىۋاتىدۇ
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../libbrasero-burn/burn-basics.c:77
338.
Writing
يېزىۋاتىدۇ
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../libbrasero-burn/burn-basics.c:79
339.
Blanking
ئۆچۈرۈۋاتىدۇ
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../libbrasero-burn/burn-basics.c:80
340.
Creating checksum
checksum نى ھاسىل قىلىۋاتىدۇ
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../libbrasero-burn/burn-basics.c:81
341.
Copying file
ھۆججەت كۆچۈرۈۋاتىدۇ
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../libbrasero-burn/burn-basics.c:83
342.
Analysing audio files
ئۈن ھۆججىتىنى ئانالىز قىلىۋاتىدۇ
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../libbrasero-burn/burn-basics.c:84
343.
Transcoding song
نەغمە ھۆججەتلىرىنى ئايلاندۇرۇۋاتىدۇ
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../libbrasero-burn/burn-basics.c:85
344.
Preparing to write
يېزىشقا تەييارلىنىۋاتىدۇ
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../libbrasero-burn/burn-basics.c:86
345.
Writing leadin
leadin نى يېزىۋاتىدۇ
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../libbrasero-burn/burn-basics.c:87
336 → 345 of 993 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkut, Gheyret T.Kenji, Gheyret T.Kenji, Sahran.