|
|
314.
|
|
|
Do you really want to keep the current extension for the disc image name?
|
|
|
|
|
دىسكا تەسۋىرىنىڭ كېڭەيتىلمە ئاتىنى ئۆزگەرتمەي شۇ پېتى ئىشلىتەمسىز؟
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-medium-properties.c:133
|
|
|
315.
|
|
|
If you choose to keep it, programs may not be able to recognize the file type properly.
|
|
|
|
|
شۇ پېتى قويۇپ قويۇلسا، پروگراممىلار مەزكۇر ھۆججەتنىڭ تىپىنى بىلەلمەي قېلىشى مۇمكىن
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-medium-properties.c:139
|
|
|
316.
|
|
|
_Keep Current Extension
|
|
|
|
|
كېڭەيتىلمە ئاتىنى ئۆزگەرتمە(_K)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-medium-properties.c:142
|
|
|
317.
|
|
|
Change _Extension
|
|
|
|
|
كېڭەيتىلمە ئاتىنى ئۆزگەرت(_E)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-medium-properties.c:145
|
|
|
318.
|
|
|
Configure recording options
|
|
|
|
|
يېزىش تاللانمىلىرىنى بېكىتىدۇ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-medium-properties.c:234
|
|
|
319.
|
|
|
Total time: %02i:%02i:%02i
|
|
|
Translators: first %02i is hours, the second one is minutes and the
* third one is seconds.
|
|
|
|
|
جەمئىي ۋاقىت: %02i:%02i:%02i
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-progress.c:198
|
|
|
320.
|
|
|
Average drive speed:
|
|
|
|
|
ئوتتۇرىچە يېزىش سۈرئىتى:
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-progress.c:209
|
|
|
321.
|
|
|
Estimated remaining time: %02i:%02i:%02i
|
|
|
Translators: first %02i is hours, the second one is minutes
* and the third one is seconds.
|
|
|
|
|
تەخمىنىي قالغان ۋاقىت: %02i:%02i:%02i
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-progress.c:437
|
|
|
322.
|
|
|
%i MiB of %i MiB
|
|
|
|
|
%i مېگابايت / %i مېگابايت
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-progress.c:479
|
|
|
323.
|
|
|
Estimated drive speed:
|
|
|
|
|
تەخمىنىي يېزىش سۈرئىتى:
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-progress.c:505
|
