Ubuntu
brasero package

Browsing Uyghur translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “brasero”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

253 → 262 of 993 results First • • • Last
253.
Burn _Contents…
مەزمۇنلارنى ياز(_C)…
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:811
254.
Image Burning Setup
تەسۋىر يېزىش تەڭشىكى
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:893
255.
Select a disc image to write
 
pack everything
يازىدىغان دىسكا تەسۋىرىنى تاللا
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:901
256.
Copy CD/DVD
CD/DVD نى كۆچۈر
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:921
257.
Select disc to copy
كۆچۈرىدىغان ئەسلى دىسكىنى تاللا
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:927
258.
%s (application)
 
Translators: %s is the name of a missing application
%s (پروگرامما)
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:1708 ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:1187 ../src/brasero-project.c:1385
259.
%s (library)
 
Translators: %s is the name of a missing library
%s (ئامبار)
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:1714 ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:1193 ../src/brasero-project.c:1391
260.
%s (GStreamer plugin)
 
Translators: %s is the name of a missing GStreamer plugin
%s (GStreamer قىستۇرمىسى)
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:1719 ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:1198 ../src/brasero-project.c:1396
261.
Please install the following manually and try again:
تۆۋەندىكىلەرنى ئورنىتىپ قايتا سىناڭ:
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:1229 ../src/brasero-project.c:1439
262.
Burning CD/DVD
CD/DVD غا يېزىۋاتىدۇ
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:162
253 → 262 of 993 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkut, Gheyret T.Kenji, Gheyret T.Kenji, Sahran.