Ubuntu
brasero package

Browsing Uyghur translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “brasero”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

25 → 34 of 993 results First • • • Last
25.
PATH TO IMAGE
سۈرەتكىچە يول
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/brasero-cli.c:111
26.
Force Brasero to display the project selection page
Brasero قۇرۇلۇش تاللاش بېتىنى چوقۇم كۆرسەتسۇن
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/brasero-cli.c:114
27.
Open the blank disc dialog
دىسكىنى قۇرۇقداش سۆزلەشكۈسىنى ئاچ
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/brasero-cli.c:118
28.
Open the check disc dialog
دىسكىنى تەكشۈرۈش سۆزلەشكۈسىنى ئاچ
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/brasero-cli.c:122
29.
Burn the contents of the burn:// URI
burn:// URI نىڭ مەزمۇنىنى ياز
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/brasero-cli.c:126
30.
Start burning immediately.
ھازىرلا دىسكىغا يازىدۇ.
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/brasero-cli.c:130
31.
Don't connect to an already-running instance
ئىجرا بولۇۋاتقان ئۈلگىگە باغلانما
Translated by Sahran
Located in ../src/brasero-cli.c:134
32.
Burn the specified project and remove it.
This option is mainly useful for integration with other applications.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
كۆرسىتىلگەن قۇرۇلۇشنى يېزىپ بولغاندىن كېيىن ئۆچۈرىدۇ.
بۇ تاللانما باشقا پروگرامما بىلەن يۈرۈشلەشتۈرۈلگەندە ئىشلىتىلىدۇ.
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/brasero-cli.c:138
33.
PATH
PATH
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/brasero-cli.c:139
34.
The XID of the parent window
 
Translators: the xid is a number identifying each window in the X11
* world (not Windows, MacOS X). The following sentence says that
* brasero will be set to be always on top of the window identified by
* xid. In other words, the window with the given xid will become brasero
* parent as if brasero was a dialog for the parent application
ئاتا كۆزنەكنىڭ XID نى كۆرسەت
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/brasero-cli.c:147
25 → 34 of 993 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkut, Gheyret T.Kenji, Gheyret T.Kenji, Sahran.