|
|
231.
|
|
|
Please add videos.
|
|
|
|
|
سىنلارنى قوشۇڭ.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:489
|
|
|
232.
|
|
|
There are no videos to write to disc
|
|
|
|
|
دىسكىغا يازىدىغان سىن يوق
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:490
|
|
|
233.
|
|
|
There is no inserted disc to copy.
|
|
|
|
|
كۆچۈرىدىغان دىسكا سېلىنماپتۇ.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:502
|
|
|
234.
|
|
|
Please select a disc image.
|
|
|
|
|
دىسكا تەسۋىرىنى تاللاڭ.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:511
|
|
|
235.
|
|
|
There is no selected disc image.
|
|
|
|
|
دىسكا تەسۋىرى تاللانمىدى.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:512
|
|
|
236.
|
|
|
Please select another image.
|
| Context: |
|
disc
|
|
|
Translators: this is a disc image not a picture
Translators: this is a disc image, not a picture
|
|
|
|
|
باشقا رەسىم تاللاڭ.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:522
../libbrasero-burn/brasero-src-image.c:167
|
|
|
237.
|
|
|
It doesn't appear to be a valid disc image or a valid cue file.
|
|
|
|
|
بۇ نورمال دىسكا تەسۋىرى ياكى cue ھۆججىتى ئەمەستەك قىلىدۇ.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:523
|
|
|
238.
|
|
|
Please insert a disc that is not copy protected.
|
|
|
|
|
يېزىشتىن ساقلىنىش بەلگىسى يوق دىسكا سېلىڭ.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:532
|
|
|
239.
|
|
|
All required applications and libraries are not installed.
|
|
|
|
|
زۆرۈر بولغان پروگرامما ۋە ئامبارلار ئورنىتىلمىغان.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:533
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:1235 ../src/brasero-project.c:1445
|
|
|
240.
|
|
|
Please replace the disc with a supported CD or DVD.
|
|
|
|
|
بۇ دىسكىنى بىر تەرەپ قىلغىلى بولىدىغان CD ياكى DVD دىسكىسى بىلەن ئالماشتۇرۇڭ.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:540 ../src/brasero-project.c:1003
|
