|
|
220.
|
|
|
Burn _Several Copies
|
|
|
|
|
كۆپەيتىپ ياز(_S)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:317 ../src/brasero-project.c:1521
|
|
|
221.
|
|
|
Would you like to burn the selection of files across several media?
|
|
|
|
|
تاللانغان ھۆججەتلەرنى بىر قانچە كۆپ ۋاسىتىگە بولۇپ يازامسىز؟
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:433 ../src/brasero-project.c:949
|
|
|
222.
|
|
|
The data size is too large for the disc even with the overburn option.
|
|
|
|
|
ئاشۇرۇپ ئويغان تەقدىردىمۇ بۇ دىسكىغا نىسبەتەن سانلىق-مەلۇمات يەنىلا بەك چوڭ.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:434
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:451
|
|
|
223.
|
|
|
_Burn Several Discs
|
|
|
|
|
بىر قانچە دىسكىغا ياز(_B)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:439 ../src/brasero-project.c:954
|
|
|
224.
|
|
|
Burn the selection of files across several media
|
|
|
|
|
تاللانغان ھۆججەتلەرنى بىر قانچە دىسكىغا بولۇپ يازىدۇ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:441 ../src/brasero-project.c:956
|
|
|
225.
|
|
|
Please choose another CD or DVD or insert a new one.
|
|
|
|
|
باشقا CD ياكى DVD تاللاڭ ياكى يېڭىدىن بىرنى سېلىڭ.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:450 ../src/brasero-project.c:965
|
|
|
226.
|
|
|
No track information (artist, title, ...) will be written to the disc.
|
|
|
|
|
رېلىس ئۇچۇرى (ئارتىس، ماۋزۇ قاتارلىقلار) دىسكىغا يېزىلمايدۇ.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:464 ../src/brasero-project.c:1010
|
|
|
227.
|
|
|
This is not supported by the current active burning backend.
|
|
|
|
|
بۇنى ھازىرقى ئاكتىپ يېزىش ئارقا ئۇچىدا ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:465 ../src/brasero-project.c:1011
|
|
|
228.
|
|
|
Please add files.
|
|
|
|
|
ھۆججەتلەرنى قوشۇڭ.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:477
../nautilus/nautilus-burn-extension.c:239
|
|
|
229.
|
|
|
Please add songs.
|
|
|
|
|
ناخشىلارنى قوشۇڭ.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:483
|
