|
|
212.
|
|
|
Interrupting the process may make disc unusable.
|
|
|
|
|
ئىجرا توختىتىلسا دىسكىنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:2455
../libbrasero-burn/brasero-tool-dialog.c:417
|
|
|
213.
|
|
|
C_ontinue Burning
|
|
|
|
|
يېزىشنى داۋاملاشتۇر(_O)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:2458
|
|
|
214.
|
|
|
_Cancel Burning
|
|
|
|
|
يېزىشنى توختات(_C)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:2465
|
|
|
215.
|
|
|
Please insert a writable CD or DVD if you don't want to write to an image file.
|
|
|
|
|
تەسۋىر ھۆججەتكە يازغۇڭىز بولمىسا، يازغىلى بولىدىغان CD ياكى DVD سېلىڭ.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:228 ../src/brasero-project.c:1020
|
|
|
216.
|
|
|
Create _Image
|
|
|
|
|
تەسۋىر ياساش(_I)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:302 ../src/brasero-project.c:1595
|
|
|
217.
|
|
|
_Copy
|
|
|
Translators: This is a verb, an action
|
|
|
|
|
كۆچۈر(_C)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:307
|
|
|
218.
|
|
|
Make _Several Copies
|
|
|
|
|
يەنە بىرقانچىنى كۆچۈر(_S)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:310
|
|
|
219.
|
|
|
_Burn
|
|
|
Translators: This is a verb, an action
|
|
|
|
|
ياز(_B)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:314 ../src/brasero-project.c:1524
|
|
|
220.
|
|
|
Burn _Several Copies
|
|
|
|
|
كۆپەيتىپ ياز(_S)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:317 ../src/brasero-project.c:1521
|
|
|
221.
|
|
|
Would you like to burn the selection of files across several media?
|
|
|
|
|
تاللانغان ھۆججەتلەرنى بىر قانچە كۆپ ۋاسىتىگە بولۇپ يازامسىز؟
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:433 ../src/brasero-project.c:949
|
