|
|
158.
|
|
|
_Keep Current Location
|
|
|
|
|
ھازىرقى ئورۇننى ئۆزگەرتمە(_K)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:749
../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:244
../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:282
../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:334
|
|
|
159.
|
|
|
_Change Location
|
|
|
|
|
ئورۇن ئۆزگەرت(_C)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:751
../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:245
../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:283
../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:335
|
|
|
160.
|
|
|
Location for Image File
|
|
|
|
|
تەسۋىر ھۆججەتنىڭ ئورنى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:773
../libbrasero-burn/brasero-image-properties.c:459
|
|
|
161.
|
|
|
Location for Temporary Files
|
|
|
|
|
ۋاقىتلىق ھۆججەتلەرنىڭ ئورنى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:781
../libbrasero-burn/brasero-drive-properties.c:366
|
|
|
162.
|
|
|
_Replace Disc
|
|
|
|
|
دىسكا ئالماشتۇر(_R)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:889
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1135
|
|
|
163.
|
|
|
Do you really want to blank the current disc?
|
|
|
|
|
ھازىرقى دىسكىنى راستلا قۇرۇقدامسىز؟
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:930
|
|
|
164.
|
|
|
The disc in the drive holds data.
|
|
|
|
|
قوزغاتقۇچتىكى دىسكىدا سانلىق-مەلۇمات بار ئىكەن.
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:931
|
|
|
165.
|
|
|
_Blank Disc
|
|
|
Translators: Blank is a verb here
|
|
|
|
|
دىسكىنى قۇرۇقدا(_B)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:933
|
|
|
166.
|
|
|
If you import them you will be able to see and use them once the current selection of files is burned.
|
|
|
|
|
ئەگەر ئىمپورت قىلىنسا، ھازىرقى تاللانغان ھۆججەت يېزىلىپ بولغان ھامان، ئۇنى كۆرگىلى ۋە ئىشلەتكىلى بولىدۇ.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:947
|
|
|
167.
|
|
|
If you don't, they will be invisible (though still readable).
|
|
|
|
|
ئۇنداق بولمىسا ئۇلار كۆرۈنمەيدۇ (بىراق يەنىلا ئوقۇغىلى بولىدۇ).
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:948
|
