|
469.
|
|
|
Show session management options
|
|
|
|
ئەڭگىمە باشقۇرغۇ تاللانمىلىرى كۆرسەت
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/eggsmclient.c:254
|
|
470.
|
|
|
Brasero Plugins
|
|
|
|
Brasero قىستۇرمىلىرى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-pref.c:61
|
|
471.
|
|
|
Impossible to retrieve local file path
|
|
|
|
يەرلىك ھۆججەت يولىنى بىلگىلى بولمىدى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../plugins/local-track/burn-uri.c:207 ../plugins/local-track/burn-uri.c:297
../plugins/local-track/burn-uri.c:472
|
|
472.
|
|
|
Copying files locally
|
|
|
|
ھۆججەتنى يەرلىكتە كۆچۈرۈۋاتىدۇ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../plugins/local-track/burn-local-image.c:527
../plugins/local-track/burn-uri.c:326
|
|
473.
|
|
|
CD/DVD Creator Folder
|
|
|
Translators: this is the name of the plugin
* which will be translated only when it needs
* displaying.
|
|
|
|
CD/DVD ياسىغۇ مۇندەرىجىسى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../nautilus/nautilus-burn-bar.c:356 ../plugins/local-track/burn-uri.c:747
|
|
474.
|
|
|
Allows files added to the "CD/DVD Creator Folder" in Nautilus to be burned
|
|
|
|
Nautilus ئارقىلىق «CD/DVD ياسىغۇ مۇندەرىجىسى» نى قوشۇشقا يول قوي
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../plugins/local-track/burn-uri.c:748
|
|
475.
|
|
|
CD/DVD Creator
|
|
|
|
CD/DVD ياسىغۇچ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../nautilus/brasero-nautilus.desktop.in.in.h:1
../nautilus/nautilus-burn-extension.c:281
|
|
476.
|
|
|
Create CDs and DVDs
|
|
|
|
CD ۋە DVD ياساش
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../nautilus/brasero-nautilus.desktop.in.in.h:2
|
|
477.
|
|
|
Drag or copy files below to write them to disc
|
|
|
Translators: be careful, anything longer than the English will likely
* not fit on small Nautilus windows
|
|
|
|
تۆۋەندىكى ھۆججەتلەرنى سۆرەپ ياكى كۆچۈرۈپ كېلىپ دىسكىغا يازىدۇ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../nautilus/nautilus-burn-bar.c:407
|
|
478.
|
|
|
Write to Disc
|
|
|
|
دىسكىغا ياز
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../nautilus/nautilus-burn-bar.c:423
../nautilus/nautilus-burn-extension.c:323
|