|
|
690.
|
|
|
_Rename
|
|
|
|
|
ئات ئۆزگەرت(_R)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-data-disc.c:1907
|
|
|
691.
|
|
|
Renaming mode
|
|
|
|
|
ئات ئۆزگەرتىش
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-data-disc.c:1913
|
|
|
692.
|
|
|
Size
|
|
|
|
|
چوڭلۇقى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-data-disc.c:2350 ../src/brasero-video-disc.c:1227
|
|
|
693.
|
|
|
Space
|
|
|
|
|
بوشلۇق
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-data-disc.c:2380
|
|
|
694.
|
|
|
Audio files
|
|
|
|
|
ئۈن ھۆججەتلىرى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-file-chooser.c:357 ../src/brasero-project.c:2230
|
|
|
695.
|
|
|
Movies
|
|
|
|
|
كىنولار
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-file-chooser.c:365 ../src/brasero-project.c:2239
|
|
|
696.
|
|
|
P_review
|
|
|
|
|
ئالدىن كور(_R)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-layout.c:104
|
|
|
697.
|
|
|
Display video, audio and image preview
|
|
|
Translators: this is an image, a picture, not a "Disc Image"
|
|
|
|
|
سىن، ئۈن ۋە رەسىملەرنى ئالدىن كۆرسىتىدۇ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-layout.c:106
|
|
|
698.
|
|
|
_Show Side Panel
|
|
|
|
|
يان تاختىنى كۆرسەت(_S)
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-layout.c:110
|
|
|
699.
|
|
|
Show a side pane along the project
|
|
|
|
|
قۇرۇلۇشنىڭ يېنىدا يان كۆزنەكچىنى كۆرسىتىدۇ.
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-layout.c:111
|
