Ubuntu
brasero package

Browsing Swedish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “brasero”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

29 → 38 of 993 results First • • • Last
29.
Burn the contents of the burn:// URI
Bränn innehållet för URI:n burn://
Translated by Daniel Nylander
Located in ../src/brasero-cli.c:126
30.
Start burning immediately.
Starta bränningen omedelbart.
Translated by Daniel Nylander
Located in ../src/brasero-cli.c:130
31.
Don't connect to an already-running instance
Anslut inte till en redan körande instans
Translated by Daniel Nylander
Located in ../src/brasero-cli.c:134
32.
Burn the specified project and remove it.
This option is mainly useful for integration with other applications.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bränn det angivna projektet och ta bort det.
Detta alternativ används oftast för integration med andra program.
Translated by Daniel Nylander
Located in ../src/brasero-cli.c:138
33.
PATH
SÖKVÄG
Translated by Daniel Nylander
Located in ../src/brasero-cli.c:139
34.
The XID of the parent window
 
Translators: the xid is a number identifying each window in the X11
* world (not Windows, MacOS X). The following sentence says that
* brasero will be set to be always on top of the window identified by
* xid. In other words, the window with the given xid will become brasero
* parent as if brasero was a dialog for the parent application
XID för föräldrafönstret
Translated by Daniel Nylander
Located in ../src/brasero-cli.c:147
35.
"%s" cannot write.
 
Translators: %s is the path of drive
”%s” kan inte skriva.
Translated by Anders Jonsson
Located in ../src/brasero-cli.c:204
36.
Wrong command line option.
Felaktig kommandoradsflagga.
Translated by Daniel Nylander
Located in ../src/brasero-cli.c:206 ../src/brasero-cli.c:220
37.
"%s" cannot be found.
 
Translators: %s is the path of a drive
”%s” kan inte hittas.
Translated by Anders Jonsson
Located in ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:2578 ../src/brasero-cli.c:218
38.
Incompatible command line options used.
Inkompatibla kommandoradsflaggor användes.
Translated by Daniel Nylander
Located in ../src/brasero-cli.c:297
29 → 38 of 993 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Jonsson, Daniel Nylander, Dennis Gren, Mattias Ohlsson, Mikael Carlsson, Nikke.