Ubuntu
brasero package

Browsing Romanian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “brasero”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

935 → 944 of 993 results First • • • Last
935.
_Eject
Scoat_e
Translated by Adi Roiban
Reviewed by Daniel Șerbănescu
In upstream:
_Scoate
Suggested by Daniel Șerbănescu
Located in ../src/brasero-eject-dialog.c:193
936.
Eject Disc
Scoate discul
Translated by Adi Roiban
Reviewed by Adi Roiban
Located in ../src/brasero-eject-dialog.c:208
937.
No file filtered
Niciun fișier filtrat
Translated by Daniel Șerbănescu
Reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in ../src/brasero-file-filtered.c:75 ../src/brasero-file-filtered.c:81
938.
Hide the _filtered file list (%d file)
Hide the _filtered file list (%d files)
Ascunde lista de fișiere _filtrate (un fișier)
Translated by Adi Roiban
Ascunde lista de fișiere _filtrate (%d fișiere)
Translated by Adi Roiban
Ascunde lista de fișiere _filtrate (%d de fișiere)
Translated by Adi Roiban
Located in ../src/brasero-file-filtered.c:77
939.
Show the _filtered file list (%d file)
Show the _filtered file list (%d files)
Arată lista de fișiere _filtrate (un fișier)
Translated by Adi Roiban
Arată lista de fișiere _filtrate (%d fișiere)
Translated by Adi Roiban
Arată lista de fișiere _filtrate (%d de fișiere)
Translated by Adi Roiban
Located in ../src/brasero-file-filtered.c:83
940.
Filter Options
Opțiuni de filtrare
Translated by Adi Roiban
Located in ../src/brasero-file-filtered.c:135
941.
Select the files you want to restore and click on the "Restore" button
Selectați fișierele pe care doriți să le restaurați și apăsați butonul „Restaurează”
Translated by Doru Horișco
Reviewed by Manuel R. Ciosici
Located in ../src/brasero-file-filtered.c:218
942.
Type
Tip
Translated by Ionuț Jula
Reviewed by Doru Horișco
Located in ../src/brasero-file-filtered.c:265
943.
_Restore
_Restaurează
Translated by Doru Horișco
Reviewed by Manuel R. Ciosici
Located in ../src/brasero-file-filtered.c:292
944.
Restore the selected files
Restaurează fișierele selectate
Translated by Doru Horișco
Reviewed by Manuel R. Ciosici
Located in ../src/brasero-file-filtered.c:301
935 → 944 of 993 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, Andrei Prioteasa, Dan Telecan, Daniel Șerbănescu, Doru Horișco, Dumitru Moldovan, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Manuel R. Ciosici, Mordre, Olav Vitters, Pascal De Vuyst, Valentin Bora, Visubu51, donkey.hote, nehalemi7@yahoo.com, teo constantinescu.