|
935.
|
|
|
_Eject
|
|
|
|
Scoat_e
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
Reviewed by
Daniel Șerbănescu
|
In upstream: |
|
_Scoate
|
|
|
Suggested by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-eject-dialog.c:193
|
|
936.
|
|
|
Eject Disc
|
|
|
|
Scoate discul
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-eject-dialog.c:208
|
|
937.
|
|
|
No file filtered
|
|
|
|
Niciun fișier filtrat
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
Reviewed by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-file-filtered.c:75 ../src/brasero-file-filtered.c:81
|
|
938.
|
|
|
Hide the _filtered file list (%d file)
|
|
|
Hide the _filtered file list (%d files)
|
|
|
|
Ascunde lista de fișiere _filtrate (un fișier)
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
Ascunde lista de fișiere _filtrate (%d fișiere)
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
Ascunde lista de fișiere _filtrate (%d de fișiere)
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-file-filtered.c:77
|
|
939.
|
|
|
Show the _filtered file list (%d file)
|
|
|
Show the _filtered file list (%d files)
|
|
|
|
Arată lista de fișiere _filtrate (un fișier)
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
Arată lista de fișiere _filtrate (%d fișiere)
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
Arată lista de fișiere _filtrate (%d de fișiere)
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-file-filtered.c:83
|
|
940.
|
|
|
Filter Options
|
|
|
|
Opțiuni de filtrare
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-file-filtered.c:135
|
|
941.
|
|
|
Select the files you want to restore and click on the "Restore" button
|
|
|
|
Selectați fișierele pe care doriți să le restaurați și apăsați butonul „Restaurează”
|
|
Translated by
Doru Horișco
|
|
Reviewed by
Manuel R. Ciosici
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-file-filtered.c:218
|
|
942.
|
|
|
Type
|
|
|
|
Tip
|
|
Translated by
Ionuț Jula
|
|
Reviewed by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-file-filtered.c:265
|
|
943.
|
|
|
_Restore
|
|
|
|
_Restaurează
|
|
Translated by
Doru Horișco
|
|
Reviewed by
Manuel R. Ciosici
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-file-filtered.c:292
|
|
944.
|
|
|
Restore the selected files
|
|
|
|
Restaurează fișierele selectate
|
|
Translated by
Doru Horișco
|
|
Reviewed by
Manuel R. Ciosici
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-file-filtered.c:301
|