|
|
556.
|
|
|
Whether to display file preview. Set to true to use it.
|
|
|
|
|
Specifică dacă să fie afișată previzualizarea de fișiere. Definiți „adevărat”, pentru a o utiliza.
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
Reviewed by
Daniel Șerbănescu
|
| In upstream: |
|
Specifică dacă să fie afișată previzualizarea de fișiere. Definiți „true”, pentru a o utiliza.
|
|
|
Suggested by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:23
|
|
|
557.
|
|
|
Whether to use the "--driver generic-mmc-raw" flag with cdrdao
|
|
|
|
|
Dacă să fie folosită opțiunea „--driver generic-mmc-raw” cu cdrdao
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:18
|
|
|
558.
|
|
|
Whether to use the "--driver generic-mmc-raw" flag with cdrdao. Set to True, brasero will use it; it may be a workaround for some drives/setups.
|
|
|
|
|
Dacă să fie folosită opțiunea „--driver generic-mmc-raw” cu cdrdao. Definit ca „true”, aceasta va fi folosită; poate fi o rezolvare ocolitoare pentru problemele cauzate de unele dispozitive/configurări.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:19
|
|
|
559.
|
|
|
Whether to use the "-immed" flag with cdrecord. Use with caution (set to true) as it's only a workaround for some drives/setups.
|
|
|
|
|
Specifică dacă Brasero va folosi opțiunea „-immed” pentru cdrecord. Activați cu grijă, nu este decât o opțiune de compromis pentru anumite configurații sau unități.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:13
|
|
|
560.
|
|
|
Whether to use the "-use-the-force-luke=dao" flag with growisofs
|
|
|
|
|
Dacă să fie folosită opțiunea „-use-the-force-luke=dao” cu growisofs
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:14
|
|
|
561.
|
|
|
Whether to use the "-use-the-force-luke=dao" flag with growisofs. Set to false, brasero won't use it; it may be a workaround for some drives/setups.
|
|
|
|
|
Dacă să fie folosită opțiunea „-use-the-force-luke=dao” cu growisofs. Definit ca „false”, aceasta nu va fi folosită; poate fi o rezolvare ocolitoare pentru unele dispozitive/configurări.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:15
|
|
|
562.
|
|
|
White list of additional plugins to use
|
|
|
|
|
Listă de module suplimentare agreate
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:10
|
|
|
563.
|
|
|
Brasero project file
|
|
|
|
|
Fișier proiect Brasero
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
../data/mime/brasero.xml.in.h:1
|
|
|
564.
|
|
|
Open the selected files
|
|
|
|
|
Deschide fișierele selectate
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-audio-disc.c:156 ../src/brasero-data-disc.c:123
|
|
|
565.
|
|
|
_Edit Information…
|
|
|
|
|
_Editare informații…
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-audio-disc.c:158 ../src/brasero-video-disc.c:103
|
