|
|
545.
|
|
|
Should brasero replace symbolic links by their target files in the project. Set to true, brasero will replace symbolic links.
|
|
|
|
|
Dacă Brasero va înlocui în proiect legăturile simbolice cu destinația lor. Definit la „adevărat”, Brasero va înlocuii legăturile simbolice.
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
Reviewed by
Daniel Șerbănescu
|
| In upstream: |
|
Dacă Brasero va înlocui în proiect legăturile simbolice cu destinația lor. Definit la „true”, Brasero va înlocuii legăturile simbolice.
|
|
|
Suggested by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:27
|
|
|
546.
|
|
|
The last browsed folder while looking for images to burn
|
|
|
|
|
Ultimul dosar răsfoit în căutare de imagini de scris
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:20
|
|
|
547.
|
|
|
The priority value for the plugin
|
|
|
|
|
Valoarea priorității modulului de extensie
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:30
|
|
|
548.
|
|
|
The speed to be used
|
|
|
|
|
Viteza de utilizat
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:34
|
|
|
549.
|
|
|
The type of checksum used for files
|
|
|
|
|
Tipul sumei de control pentru fișiere
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:5
|
|
|
550.
|
|
|
The type of checksum used for images
|
|
|
|
|
Tipul sumei de control pentru fișierele imagine
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:3
|
|
|
551.
|
|
|
This value represents the burning flags that were used in such a context the last time.
|
|
|
|
|
Această valoare reprezintă indicatorii de scriere care au fost folosiți într-un astfel de context ultima dată.
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:33
|
|
|
552.
|
|
|
This value represents the speed that was used in such a context the last time.
|
|
|
|
|
Această valoare reprezintă viteza de scriere care a fost folosită într-un astfel de context ultima dată.
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:35
|
|
|
553.
|
|
|
Used in conjunction with the "-immed" flag with cdrecord
|
|
|
|
|
Folosit împreună cu opțiunea „-immed” pentru cdrecord
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:16
|
|
|
554.
|
|
|
Used in conjunction with the "-immed" flag with cdrecord.
|
|
|
|
|
Folosit împreună cu opțiunea „-immed” pentru cdrecord.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:17
|
