Ubuntu
brasero package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “brasero”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

567 → 576 of 993 results First • • • Last
567.
Remove the selected files from the project
Fjern valde filer frå prosjektet
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Fjern valgte filer fra prosjektet
Norwegian Bokmal brasero in Ubuntu Maverick package "brasero" by Kjartan Maraas
Located in ../src/brasero-audio-disc.c:160 ../src/brasero-data-disc.c:127 ../src/brasero-project.c:202
568.
Paste files
Lim inn filer
Translated by Torstein A. W.
Located in ../src/brasero-audio-disc.c:162 ../src/brasero-data-disc.c:129 ../src/brasero-video-disc.c:107
569.
Add the files stored in the clipboard
Legg til filer frå utklippstavla
Translated by Kristian Alvestad
Suggestions:
Legg til filer fra utklippstavlen
Norwegian Bokmal brasero in Ubuntu Maverick package "brasero" by efikkan
Located in ../src/brasero-audio-disc.c:162 ../src/brasero-data-disc.c:129 ../src/brasero-video-disc.c:107
570.
I_nsert a Pause
Set i_nn ein pause
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Sett i_nn en pause
Norwegian Bokmal brasero in Ubuntu Maverick package "brasero" by Kjartan Maraas
Located in ../src/brasero-audio-disc.c:164
571.
Add a 2 second pause after the track
Legg til ein tosekunders pause etter sporet
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Legg til en 2-sekunders pause etter sporet
Norwegian Bokmal brasero in Ubuntu Maverick package "brasero" by Kjartan Maraas
Located in ../src/brasero-audio-disc.c:164
572.
_Split Track…
_Del spor …
Translated by Torstein A. W.
Located in ../src/brasero-audio-disc.c:166
573.
Split the selected track
Del vald spor
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Del valgt spor
Norwegian Bokmal brasero in Ubuntu Maverick package "brasero" by Kjartan Maraas
Located in ../src/brasero-audio-disc.c:166
574.
Pause
Pause
Translated by Kristian Alvestad
Reviewed by Fredrik Sudmann
Suggestions:
Sett på pause
Norwegian Bokmal brasero in Ubuntu Maverick package "brasero" by Brage
pause
Norwegian Bokmal brasero in Ubuntu Maverick package "brasero" by Kjartan Maraas
Located in ../src/brasero-audio-disc.c:343 ../src/brasero-video-tree-model.c:187
575.
Split
Del
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Del opp
Norwegian Bokmal brasero in Ubuntu Maverick package "brasero" by Kjartan Maraas
Splitt
Norwegian Bokmal brasero in Ubuntu Maverick package "brasero" by Yann Papouin
Located in ../src/brasero-audio-disc.c:349
576.
Track
Spor
Translated by Kristian Alvestad
Reviewed by Fredrik Sudmann
Suggestions:
Følg
Norwegian Bokmal brasero in Ubuntu Maverick package "brasero" by Felis silvestris
Bane
Norwegian Bokmal brasero in Ubuntu Maverick package "brasero" by Magne Djupvik
Located in ../src/brasero-audio-disc.c:418
567 → 576 of 993 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bjarne Petterteig, Fredrik Sudmann, Kristian Alvestad, Ole Andreas Utstumo, Tor Egil Hoftun Kvæstad, Torstein A. W..