|
|
38.
|
|
|
Incompatible command line options used.
|
|
|
|
|
Pilihan baris perintah yang tidak serasi digunakan.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Pilihan baris perintah tidak serasi digunakan.
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-cli.c:297
|
|
|
39.
|
|
|
Only one option can be given at a time
|
|
|
|
|
Hanya satu pilihan diberikan pada satu masa
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-cli.c:298
|
|
|
40.
|
|
|
"%s" could not be found in the path
|
|
|
|
|
"%s" tidak ditemui didalam laluan
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/burn-plugin.c:647
|
|
|
41.
|
|
|
"%s" GStreamer plugin could not be found
|
|
|
|
|
Pemalam GStreamer "%s" tidak ditemui
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/burn-plugin.c:651
|
|
|
42.
|
|
|
The version of "%s" is too old
|
|
|
|
|
Versi "%s" terlalu tua
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/burn-plugin.c:655 ../libbrasero-burn/burn-plugin.c:667
|
|
|
43.
|
|
|
"%s" is a symbolic link pointing to another program
|
|
|
|
|
"%s" adalah pautan simbolik yang dituju ke program lain
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/burn-plugin.c:659
|
|
|
44.
|
|
|
"%s" could not be found
|
|
|
Translators: %s is a filename
|
|
|
|
|
"%s" tidak ditemui
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/burn-plugin.c:663 ../plugins/cdrdao/burn-cdrdao.c:211
../plugins/growisofs/burn-growisofs.c:509
|
|
|
45.
|
|
|
Copying audio track %02d
|
|
|
|
|
Menyalin trek audio %02d
|
|
Translated by
Umarzuki Bin Mochlis Moktar
|
|
|
|
Located in
../plugins/cdrtools/burn-cdda2wav.c:206
../plugins/cdrtools/burn-cdda2wav.c:216
|
|
|
46.
|
|
|
Preparing to copy audio disc
|
|
|
|
|
Bersedia untuk menyalin cakera audio
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Bersedia menyalin cakera audio
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../plugins/cdrtools/burn-cdda2wav.c:267
|
|
|
47.
|
|
|
Copy tracks from an audio CD with all associated information
|
|
|
|
|
Salin trek dari CD audio dengan semua maklumat berkaitan
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../plugins/cdrtools/burn-cdda2wav.c:411
|
