|
|
519.
|
|
|
Brasero Homepage
|
|
|
|
|
Brasero Mājaslapa
|
|
Translated by
vilnis
|
|
Reviewed by
Rihards Pfeifle
|
| In upstream: |
|
Brasero mājaslapa
|
|
|
Suggested by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-app.c:1215
|
|
|
520.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Translators: This is a special message that shouldn't be translated
* literally. It is used in the about box to give credits to
* the translators.
* Thus, you should translate it to your name and email address.
* You should also include other translators who have contributed to
* this translation; in that case, please write each of them on a separate
* line seperated by newlines (\n).
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
Located in
../src/brasero-app.c:1227
|
|
|
521.
|
|
|
The project "%s" does not exist
|
|
|
|
|
Projekts "%s" neeksistē
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-app.c:1449
|
|
|
522.
|
|
|
_Recent Projects
|
|
|
|
|
N_esenie projekti
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-app.c:1733 ../src/brasero-app.c:1739
|
|
|
523.
|
|
|
Display the projects recently opened
|
|
|
|
|
Parādīt nesen atvērtos projektus
|
|
Translated by
vilnis
|
|
Reviewed by
Rihards Pfeifle
|
| In upstream: |
|
Parāda nesen atvērtos projektus
|
|
|
Suggested by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-app.c:1734
|
|
|
524.
|
|
|
Brasero
|
|
|
|
|
Brasero
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.desktop.in.in.h:1
|
|
|
525.
|
|
|
Brasero Disc Burner
|
|
|
|
|
Brasero disku rakstītājs
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.desktop.in.in.h:5
|
|
|
526.
|
|
|
Create and copy CDs and DVDs
|
|
|
|
|
Ierakstīt un kopēt CD un DVD
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.desktop.in.in.h:3
|
|
|
527.
|
|
|
Disc Burner and Copier
|
|
|
|
|
Disku rakstītājs un kopētājs
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.desktop.in.in.h:2
|
|
|
528.
|
|
|
Burning flags to be used
|
|
|
|
|
Izmantojamie ierakstīšanas slēdži
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:32
|
