|
91.
|
|
|
%s (%i %% Done)
|
|
|
Translators: This string is used in the title bar %s is the action currently performed
|
|
|
|
%s (%i [nbsp] %% réalisé)
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:219
|
|
92.
|
|
|
Creating Image
|
|
|
|
Création de l’image
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:241
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1161
|
|
93.
|
|
|
Burning DVD
|
|
|
|
Gravure du DVD
|
|
Translated by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:246
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1170
|
|
94.
|
|
|
Copying DVD
|
|
|
|
Copie du DVD
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:250
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1166
|
|
95.
|
|
|
Burning CD
|
|
|
|
Gravure du CD
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:256
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1180
|
|
96.
|
|
|
Copying CD
|
|
|
|
Copie du CD
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:260
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:381
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1176
|
|
97.
|
|
|
Burning Disc
|
|
|
|
Gravure du disque
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:266
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1190
|
|
98.
|
|
|
Copying Disc
|
|
|
|
Copie du disque
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:270
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1186
|
|
99.
|
|
|
Creating image
|
|
|
|
Création de l’image
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:300
../libbrasero-burn/burn-basics.c:78
|
|
100.
|
|
|
Simulation of video DVD burning
|
|
|
|
Simulation de gravure du DVD vidéo
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:306
|