Ubuntu
brasero package

Browsing French translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “brasero”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

88 → 97 of 993 results First • • • Last
88.
Retrieving image format and size
Récupération du format et de la taille de l’image
Translated by Charles Monzat
Located in ../libbrasero-burn/brasero-track-image-cfg.c:451
89.
The format of the disc image could not be identified
 
Translators: This is a disc image
Le format de l’image disque n’a pas pu être identifié
Translated by Charles Monzat
Located in ../libbrasero-burn/brasero-track-image-cfg.c:471
90.
Please set it manually
Veuillez le sélectionner manuellement
Translated by Jonathan Ernst
Located in ../libbrasero-burn/brasero-track-image-cfg.c:472
91.
%s (%i%% Done)
 
Translators: This string is used in the title bar %s is the action currently performed
%s (%i[nbsp]%% réalisé)
Translated by Claude Paroz
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:219
92.
Creating Image
Création de l’image
Translated by Charles Monzat
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:241 ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1161
93.
Burning DVD
Gravure du DVD
Translated by Stéphane Raimbault
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:246 ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1170
94.
Copying DVD
Copie du DVD
Translated by Claude Paroz
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:250 ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1166
95.
Burning CD
Gravure du CD
Translated by Claude Paroz
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:256 ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1180
96.
Copying CD
Copie du CD
Translated by Claude Paroz
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:260 ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:381 ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1176
97.
Burning Disc
Gravure du disque
Translated by Claude Paroz
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:266 ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:1190
88 → 97 of 993 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aurélien Hennel, Benjamin Danon, Charles Monzat, Claude Paroz, Denis, FredBezies, Geoffrey, Jonathan Ernst, Olivier Febwin, Omega13, Pablo Martin-Gomez, Stéphane Raimbault, Yann98, ced.