|
|
63.
|
|
|
"%s" was removed from the file system.
|
|
|
Translators: %s is the name of the file that has just been deleted
|
|
|
|
|
«[nbsp]%s[nbsp]» a été supprimé du système de fichiers.
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-track-stream-cfg.c:90
|
|
|
64.
|
|
|
Directories cannot be added to video or audio discs
|
|
|
|
|
Il n’est pas possible d’ajouter des répertoires sur des disques audio ou vidéo
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-track-stream-cfg.c:129
../src/brasero-audio-disc.c:754 ../src/brasero-video-disc.c:365
|
|
|
65.
|
|
|
Playlists cannot be added to video or audio discs
|
|
|
|
|
Il n’est pas possible d’ajouter des listes de lecture sur des disques audio ou vidéo
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-track-stream-cfg.c:142
|
|
|
66.
|
|
|
"%s" is not suitable for audio or video media
|
|
|
Translators: %s is the name of the file
|
|
|
|
|
«[nbsp]%s[nbsp]» ne convient pas pour un média audio ou vidéo
|
|
Translated by
Jonathan Ernst
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-track-stream-cfg.c:157
../libbrasero-burn/brasero-track-stream-cfg.c:174
|
|
|
67.
|
|
|
Analysing video files
|
|
|
|
|
Analyse des fichiers vidéo
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-track-stream-cfg.c:401
|
|
|
68.
|
|
|
"%s" cannot be read
|
|
|
|
|
«[nbsp]%s[nbsp]» ne peut pas être lu
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-data-vfs.c:218
|
|
|
69.
|
|
|
The drive is busy
|
|
|
|
|
Le lecteur est occupé
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-burn.c:331
../libbrasero-burn/brasero-data-session.c:123
../libbrasero-burn/brasero-tool-dialog.c:89
../libbrasero-media/scsi-error.c:47 ../plugins/cdrdao/burn-cdrdao.c:243
../plugins/cdrkit/burn-readom.c:110 ../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:135
../plugins/cdrkit/burn-wodim.c:144 ../plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c:135
../plugins/cdrtools/burn-cdrecord.c:144
../plugins/cdrtools/burn-readcd.c:111
../plugins/growisofs/burn-dvd-rw-format.c:84
../plugins/growisofs/burn-growisofs.c:190
../plugins/libburnia/burn-libburn-common.c:186
|
|
|
70.
|
|
|
Hidden file
|
|
|
|
|
Fichier caché
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-filtered-uri.c:57
|
|
|
71.
|
|
|
Unreadable file
|
|
|
|
|
Fichier illisible
|
|
Translated by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-filtered-uri.c:58
|
|
|
72.
|
|
|
Broken symbolic link
|
|
|
|
|
Lien symbolique brisé
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-filtered-uri.c:59
|
