Ubuntu
brasero package

Browsing French translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “brasero”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

491 → 500 of 993 results First • • • Last
491.
Medium Icon
Icône du média
Translated by Jonathan Ernst
Located in ../nautilus/nautilus-burn-bar.c:228 ../src/brasero-project-name.c:154
492.
Image files
Context:
picture
 
Translators: this is an image, a picture, not a "Disc Image"
Fichiers image
Translated by Jonathan Ernst
Located in ../nautilus/nautilus-burn-bar.c:242 ../src/brasero-file-chooser.c:375 ../src/brasero-project.c:2250 ../src/brasero-project-name.c:168
493.
Video disc (%s)
 
NOTE to translators: the final string must not be over
* 32 _bytes_.
* The %s is the date
Disque vidéo (%s)
Translated by Stéphane Raimbault
Reviewed by Claude Paroz
Located in ../src/brasero-project-name.c:269
494.
_Project
_Projet
Translated by Stéphane Raimbault
Located in ../src/brasero-app.c:123
495.
_View
_Affichage
Translated by Stéphane Raimbault
Located in ../src/brasero-app.c:124
496.
_Edit
É_dition
Translated by Stéphane Raimbault
Located in ../src/brasero-app.c:125
497.
_Tools
_Outils
Translated by Stéphane Raimbault
Located in ../src/brasero-app.c:126
498.
_Help
Aid_e
Translated by Stéphane Raimbault
Located in ../src/brasero-app.c:128
499.
P_lugins
_Greffons
Translated by Stéphane Raimbault
Located in ../src/brasero-app.c:130
500.
Choose plugins for Brasero
Choisir des greffons pour Brasero
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/brasero-app.c:131
491 → 500 of 993 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aurélien Hennel, Benjamin Danon, Charles Monzat, Claude Paroz, Denis, FredBezies, Geoffrey, Jonathan Ernst, Olivier Febwin, Omega13, Pablo Martin-Gomez, Stéphane Raimbault, Yann98, ced.