Ubuntu
brasero package

Browsing French translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “brasero”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

73 → 82 of 993 results First • • • Last
73.
Recursive symbolic link
Lien symbolique récursif
Translated by Claude Paroz
Located in ../libbrasero-burn/brasero-filtered-uri.c:60 ../libbrasero-utils/brasero-io.c:1190 ../libbrasero-utils/brasero-io.c:2061
74.
(loading…)
(chargement…)
Translated by Claude Paroz
Located in ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:617 ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:716 ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:727 ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:788 ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:793 ../src/brasero-playlist.c:536 ../src/brasero-video-tree-model.c:342
75.
Empty
Vide
Translated by Claude Paroz
Located in ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:619 ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:799 ../src/brasero-playlist.c:497
76.
Disc file
Fichier du disque
Translated by Stéphane Raimbault
Located in ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:725
77.
%d item
%d items
%d élément
Translated by Stéphane Raimbault
%d éléments
Translated by Stéphane Raimbault
Located in ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:803
78.
New folder
Nouveau dossier
Translated by Stéphane Raimbault
Located in ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:1916
79.
New folder %i
Nouveau dossier %i
Translated by Stéphane Raimbault
Located in ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:1919
80.
Analysing files
Analyse des fichiers
Translated by Claude Paroz
Located in ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:2406 ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:2416
81.
There are no files to write to disc
Il n’y a pas de fichier à graver sur le disque
Translated by Charles Monzat
Located in ../libbrasero-burn/brasero-burn-options.c:478 ../libbrasero-burn/brasero-track-data.c:672 ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:2432 ../libbrasero-burn/brasero-track-stream.c:402 ../nautilus/nautilus-burn-extension.c:240 ../src/brasero-project.c:1277
82.
"%s" is a recursive symbolic link.
«[nbsp]%s[nbsp]» est un lien symbolique récursif.
Translated by Claude Paroz
Located in ../libbrasero-burn/brasero-track-data-cfg.c:2552
73 → 82 of 993 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aurélien Hennel, Benjamin Danon, Charles Monzat, Claude Paroz, Denis, FredBezies, Geoffrey, Jonathan Ernst, Olivier Febwin, Omega13, Pablo Martin-Gomez, Stéphane Raimbault, Yann98, ced.