|
|
53.
|
|
|
Native _format
|
|
|
|
|
_Format natif
|
|
Translated by
FredBezies
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:489
|
|
|
54.
|
|
|
Aspect ratio:
|
|
|
|
|
Rapport d’affichage[nbsp]:
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:504
|
|
|
55.
|
|
|
_4:3
|
|
|
|
|
_4:3
|
|
Translated by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:515
|
|
|
56.
|
|
|
_16:9
|
|
|
|
|
_16:9
|
|
Translated by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:530
|
|
|
57.
|
|
|
VCD type:
|
|
|
Video options for (S)VCD
|
|
|
|
|
Type VCD[nbsp]:
|
|
Translated by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:545
|
|
|
58.
|
|
|
Create an SVCD
|
|
|
|
|
Créer un SVCD
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:558
|
|
|
59.
|
|
|
Create a VCD
|
|
|
|
|
Créer un VCD
|
|
Translated by
FredBezies
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-video-options.c:573
|
|
|
60.
|
|
|
Display debug statements on stdout for Brasero burn library
|
|
|
|
|
Affiche des informations de débogage sur la sortie standard pour la bibliothèque de gravure de Brasero
|
|
Translated by
Jonathan Ernst
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/burn-debug.c:54
|
|
|
61.
|
|
|
Brasero media burning library
|
|
|
|
|
Bibliothèque de gravure de médias de Brasero
|
|
Translated by
Jonathan Ernst
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/burn-debug.c:80
|
|
|
62.
|
|
|
Display options for Brasero-burn library
|
|
|
|
|
Afficher les options pour la bibliothèque de gravure de Brasero
|
|
Translated by
Jonathan Ernst
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/burn-debug.c:81
|
