|
|
318.
|
|
|
Configure recording options
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-medium-properties.c:234
|
|
|
319.
|
|
|
Total time: %02i:%02i:%02i
|
|
|
Translators: first %02i is hours, the second one is minutes and the
* third one is seconds.
|
|
|
|
|
Totale tyd: %02i:%02i:%02i
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-progress.c:198
|
|
|
320.
|
|
|
Average drive speed:
|
|
|
|
|
Gemiddelde aandrywerspoed:
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-progress.c:209
|
|
|
321.
|
|
|
Estimated remaining time: %02i:%02i:%02i
|
|
|
Translators: first %02i is hours, the second one is minutes
* and the third one is seconds.
|
|
|
|
|
Geskatte oorblywende tyd: %02i:%02i:%02i
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-progress.c:437
|
|
|
322.
|
|
|
%i MiB of %i MiB
|
|
|
|
|
%i MiG van %i MiG
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-progress.c:479
|
|
|
323.
|
|
|
Estimated drive speed:
|
|
|
|
|
Geskatte aandrywerspoed:
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-progress.c:505
|
|
|
324.
|
|
|
"%s": loading
|
|
|
Translators: %s is a path
|
|
|
|
|
"%s": laai tans
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-src-image.c:229
|
|
|
325.
|
|
|
"%s": unknown disc image type
|
|
|
Translators: %s is a path and image refers to a disc image
|
|
|
|
|
"%s": onbekende skyfbeeldtipe
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-src-image.c:236
|
|
|
326.
|
|
|
"%s": %s
|
|
|
NOTE to translators, the first %s is the path of the image
* file and the second its size.
|
|
|
|
|
"%s": %s
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-src-image.c:258
|
|
|
327.
|
|
|
Click here to select a disc _image
|
|
|
This is hackish and meant to avoid ellipsization to make the
* label too small.
Translators: this is a disc image
|
|
|
|
|
Klik hier om 'n skyf_beeld te kies
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-src-image.c:271
../libbrasero-burn/brasero-src-image.c:554
|
