|
|
11.
|
|
|
Deny
|
| Context: |
|
Deny access to a remote bluetooth device
|
|
|
|
|
拒絕
|
|
Translated by
Frank Weng (a.k.a. Franklin)
|
|
|
|
Located in
daemon/helpers/authorize/authorize.cpp:49
|
|
|
12.
|
|
|
%1 is asking if the PIN is correct: %2
|
| Context: |
|
The text is shown in a notification to know if the PIN is correct, %1 is the remote bluetooth device and %2 is the pin
|
|
|
|
|
%1 詢問 PIN 碼是否正確：%2
|
|
Translated by
Frank Weng (a.k.a. Franklin)
|
|
|
|
Located in
daemon/helpers/requestconfirmation/requestconfirmation.cpp:39
|
|
|
13.
|
|
|
PIN correct
|
| Context: |
|
Notification button to know if the pin is correct or not
|
|
|
|
|
PIN 碼正確
|
|
Translated by
Frank Weng (a.k.a. Franklin)
|
|
|
|
Located in
daemon/helpers/requestconfirmation/requestconfirmation.cpp:43
|
|
|
14.
|
|
|
PIN incorrect
|
| Context: |
|
Notification button to say that the PIN is wrong
|
|
|
|
|
PIN 碼不正確
|
|
Translated by
Frank Weng (a.k.a. Franklin)
|
|
|
|
Located in
daemon/helpers/requestconfirmation/requestconfirmation.cpp:44
|
|
|
15.
|
|
|
PIN needed to pair with %1
|
| Context: |
|
Shown in a notification to announce that a PIN is needed to accomplish a pair action, %1 is the name of the bluetooth device
|
|
|
|
|
PIN 碼必須與 %1 配對
|
|
Translated by
Frank Weng (a.k.a. Franklin)
|
|
|
|
Located in
daemon/helpers/requestpin/requestpin.cpp:45
|
|
|
16.
|
|
|
Introduce PIN
|
| Context: |
|
Notification button which once clicked, a dialog to introduce the PIN will be shown
|
|
|
|
|
介紹 PIN 碼
|
|
Translated by
Frank Weng (a.k.a. Franklin)
|
|
|
|
Located in
daemon/helpers/requestpin/requestpin.cpp:51
|
|
|
17.
|
|
|
In order to pair this computer with %1 you've to enter a PIN, do it below please
|
| Context: |
|
Shown in a dialog which asks to introduce a PIN that will be used to pair a bluetooth device, %1 is the name of the bluetooth device
|
|
|
|
|
要將此電腦與 %1 配對，請在下方輸入 PIN 碼。
|
|
Translated by
Frank Weng (a.k.a. Franklin)
|
|
|
|
Located in
daemon/helpers/requestpin/requestpin.cpp:78
|
|
|
18.
|
|
|
Introduce PIN
|
| Context: |
|
Shown in the caption of a dialog where the user introduce the PIN
|
|
|
|
|
介紹 PIN 碼
|
|
Translated by
Frank Weng (a.k.a. Franklin)
|
|
|
|
Located in
daemon/helpers/requestpin/requestpin.cpp:88
|
|
|
19.
|
|
|
Change Bluetooth mode to %1 ?
|
| Context: |
|
Showed in a notification when the Bluetooth mode is going to be changed (for example to flight mode), the %1 is the name of the mode
|
|
|
|
|
要變更藍芽模式為 %1 嗎？
|
|
Translated by
Frank Weng (a.k.a. Franklin)
|
|
|
|
Located in
daemon/helpers/confirmmodechange/confirmmodechange.cpp:41
|
|
|
20.
|
|
|
Confirm
|
| Context: |
|
Confirm the bluetooth mode change, shown in a notification button
|
|
|
|
|
確認
|
|
Translated by
Frank Weng (a.k.a. Franklin)
|
|
|
|
Located in
daemon/helpers/confirmmodechange/confirmmodechange.cpp:45
|
