|
|
45.
|
|
|
Rename
|
| Context: |
|
Change the alias of a device
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kcmodule/bluedevildevices.cpp:353
|
|
|
46.
|
|
|
Remove
|
| Context: |
|
Remove a device from the list of known devices
|
|
|
|
|
Ukloni
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
kcmodule/bluedevildevices.cpp:363
|
|
|
47.
|
|
|
Disconnect
|
|
|
|
|
Prekini vezu
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
kcmodule/bluedevildevices.cpp:365
|
|
|
48.
|
|
|
Add Device...
|
|
|
|
|
Dodaj uređaj...
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
kcmodule/bluedevildevices.cpp:367
|
|
|
49.
|
|
|
Untrust
|
| Context: |
|
Untrust a device
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kcmodule/bluedevildevices.cpp:428 kcmodule/bluedevildevices.cpp:444
|
|
|
50.
|
|
|
Pick a new alias for %1
|
|
|
|
|
Izaberite novi alijas za %1
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
kcmodule/bluedevildevices.cpp:466
|
|
|
51.
|
|
|
Are you sure that you want to remove device "%1" from the list of known devices?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kcmodule/bluedevildevices.cpp:490
|
|
|
52.
|
|
|
Device removal
|
| Context: |
|
Title of window that asks for confirmation when removing a device
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kcmodule/bluedevildevices.cpp:491
|
|
|
53.
|
|
|
Unknown
|
| Context: |
|
Type of device: could not be determined
|
|
|
|
|
nepoznat
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
kcmodule/bluedevildevices.cpp:596 kcmodule/bluedevildevices.cpp:638
|
|
|
54.
|
|
|
Phone
|
| Context: |
|
This device is a Phone
|
|
|
|
|
telefon
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
kcmodule/bluedevildevices.cpp:599
|
