|
|
3.
|
|
|
Alejandro Fiestas Olivares
|
|
|
|
|
Алехандро Фијестас Оливарес
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
wizard/main.cpp:31 monolithic/main.cpp:29
actionplugins/input/helper/main.cpp:31
actionplugins/sendfile/helper/main.cpp:37
actionplugins/networkpanu/helper/main.cpp:31
actionplugins/networkdun/helper/main.cpp:31
actionplugins/audio/helper/main.cpp:31
daemon/helpers/filereceiver/main.cpp:34 daemon/kded/BlueDevilDaemon.cpp:89
daemon/obexftpkded/ObexFtpDaemon.cpp:81
|
|
|
4.
|
|
|
Maintainer
|
|
|
|
|
Одржавалац
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
daemon/kded/BlueDevilDaemon.cpp:89 daemon/kded/BlueDevilDaemon.cpp:92
daemon/obexftpkded/ObexFtpDaemon.cpp:81
|
|
|
5.
|
|
|
Eduardo Robles Elvira
|
|
|
|
|
Едуардо Роблес Елвира
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
daemon/helpers/filereceiver/main.cpp:36 daemon/kded/BlueDevilDaemon.cpp:92
|
|
|
6.
|
|
|
ObexFtp Daemon
|
|
|
|
|
ОбексФТП‑ов демон
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
daemon/obexftpkded/ObexFtpDaemon.cpp:74
daemon/obexftpkded/ObexFtpDaemon.cpp:76
|
|
|
7.
|
|
|
KDE Bluetooth System
|
|
|
|
|
Блутут систем за КДЕ
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
daemon/helpers/authorize/main.cpp:32
daemon/helpers/confirmmodechange/main.cpp:31
daemon/helpers/requestconfirmation/main.cpp:31
daemon/helpers/requestpin/main.cpp:31
|
|
|
8.
|
|
|
%1 is requesting access to this computer
|
| Context: |
|
Show a notification asking to authorize or deny access to this computer from Bluetooth. The %1 is the name of the bluetooth device
|
|
|
|
|
%1 тражи приступ овом рачунару
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
daemon/helpers/authorize/authorize.cpp:43
|
|
|
9.
|
|
|
Trust and Authorize
|
| Context: |
|
Button to trust a bluetooth remote device and authorize it to connect
|
|
|
|
|
Веруј и овласти
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
daemon/helpers/authorize/authorize.cpp:47
|
|
|
10.
|
|
|
Authorize Only
|
| Context: |
|
Button to authorize a bluetooth remote device to connect
|
|
|
|
|
Само овласти
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
daemon/helpers/authorize/authorize.cpp:48
|
|
|
11.
|
|
|
Deny
|
| Context: |
|
Deny access to a remote bluetooth device
|
|
|
|
|
Одбиј
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
daemon/helpers/authorize/authorize.cpp:49
|
|
|
12.
|
|
|
%1 is asking if the PIN is correct: %2
|
| Context: |
|
The text is shown in a notification to know if the PIN is correct, %1 is the remote bluetooth device and %2 is the pin
|
|
|
|
|
%1 пита да ли је ПИН исправан: %2
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
daemon/helpers/requestconfirmation/requestconfirmation.cpp:39
|
