|
|
8.
|
|
|
%1 is requesting access to this computer
|
| Context: |
|
Show a notification asking to authorize or deny access to this computer from Bluetooth. The %1 is the name of the bluetooth device
|
|
|
|
|
%1 está solicitando acesso a este computador
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
daemon/helpers/authorize/authorize.cpp:43
|
|
|
9.
|
|
|
Trust and Authorize
|
| Context: |
|
Button to trust a bluetooth remote device and authorize it to connect
|
|
|
|
|
Confiar e autorizar
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
daemon/helpers/authorize/authorize.cpp:47
|
|
|
10.
|
|
|
Authorize Only
|
| Context: |
|
Button to authorize a bluetooth remote device to connect
|
|
|
|
|
Somente autorizar
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
daemon/helpers/authorize/authorize.cpp:48
|
|
|
11.
|
|
|
Deny
|
| Context: |
|
Deny access to a remote bluetooth device
|
|
|
|
|
Recusar
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
daemon/helpers/authorize/authorize.cpp:49
|
|
|
12.
|
|
|
%1 is asking if the PIN is correct: %2
|
| Context: |
|
The text is shown in a notification to know if the PIN is correct, %1 is the remote bluetooth device and %2 is the pin
|
|
|
|
|
%1 está perguntando se o PIN está correto: %2
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
daemon/helpers/requestconfirmation/requestconfirmation.cpp:39
|
|
|
13.
|
|
|
PIN correct
|
| Context: |
|
Notification button to know if the pin is correct or not
|
|
|
|
|
PIN correto
|
|
Translated by
Eugênio F
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
daemon/helpers/requestconfirmation/requestconfirmation.cpp:43
|
|
|
14.
|
|
|
PIN incorrect
|
| Context: |
|
Notification button to say that the PIN is wrong
|
|
|
|
|
PIN incorreto
|
|
Translated by
Eugênio F
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
daemon/helpers/requestconfirmation/requestconfirmation.cpp:44
|
|
|
15.
|
|
|
PIN needed to pair with %1
|
| Context: |
|
Shown in a notification to announce that a PIN is needed to accomplish a pair action, %1 is the name of the bluetooth device
|
|
|
|
|
É necessário um PIN para emparelhar com %1
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
daemon/helpers/requestpin/requestpin.cpp:45
|
|
|
16.
|
|
|
Introduce PIN
|
| Context: |
|
Notification button which once clicked, a dialog to introduce the PIN will be shown
|
|
|
|
|
Introduzir o PIN
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
daemon/helpers/requestpin/requestpin.cpp:51
|
|
|
17.
|
|
|
In order to pair this computer with %1 you've to enter a PIN, do it below please
|
| Context: |
|
Shown in a dialog which asks to introduce a PIN that will be used to pair a bluetooth device, %1 is the name of the bluetooth device
|
|
|
|
|
Para emparelhar este computador com %1, você precisa digitar um PIN no campo abaixo
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
daemon/helpers/requestpin/requestpin.cpp:78
|
