|
|
201.
|
|
|
Type your PIN
|
|
|
i18n: file: wizard/pages/pin.ui:89
i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, pinEdit)
|
|
|
|
|
Escreva o seu PIN
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:33
|
|
|
202.
|
|
|
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> 
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Choose this option only if you know the PIN of your devices which <span style=" font-weight:600;">can't be empty</span> and must be at least <span style=" font-weight:600;">4 numbers </span></p></body></html> |
|
|
i18n: file: wizard/pages/pin.ui:120
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Escolha esta opção apenas se souber o PIN dos seus dispositivos, o qual <span style=" font-weight:600;">não pode estar em branco</span> e que deverá ter pelo menos <span style=" font-weight:600;">4 algarismos</span></p></body></html> |
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:36
|
|
|
203.
|
|
|
The following compatible services have been found:
|
|
|
i18n: file: wizard/pages/services.ui:19
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Foram encontrados os seguintes serviços compatíveis:
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
204.
|
|
|
Connecting to: %1
|
|
|
i18n: file: wizard/pages/nopairing.ui:51
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, connecting)
i18n: file: actionplugins/sendfile/helper/pages/connecting.ui:17
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, connLabel)
|
|
|
|
|
A efectuar a ligação a: %1
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:35 rc.cpp:69
|
|
|
205.
|
|
|
Send the selected files to the selected device
|
|
|
i18n: file: actionplugins/sendfile/helper/pages/sendintro.ui:20
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Enviar os ficheiros seleccionados para o dispositivo indicado
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:61
|
