|
|
191.
|
|
|
PIN:
|
|
|
i18n: file: daemon/helpers/requestpin/dialogWidget.ui:39
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
PIN:
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:129
|
|
|
192.
|
|
|
Enable receiving files
|
|
|
i18n: file: kcmodule/transfer.ui:20
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enabled)
|
|
|
|
|
Activar a recepção de ficheiros
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
193.
|
|
|
Transfer destination directory
|
|
|
i18n: file: kcmodule/transfer.ui:33
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
|
|
|
|
|
Pasta de destino das transferências
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
|
194.
|
|
|
With this wizard you will be able to connect and configure your bluetooth devices.
|
|
|
i18n: file: wizard/pages/introduction.ui:38
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descText)
|
|
|
|
|
Com este assistente, poder-se-á ligar e configurar os seus dispositivos de Bluetooth.
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:43
|
|
|
195.
|
|
|
No bluetooth adapters have been found 
Plug one to continue |
|
|
i18n: file: wizard/pages/introduction.ui:54
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, noAdapterText)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Não foram encontrados adaptadores de Bluetooth
Ligue um para prosseguir |
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:46
|
|
|
196.
|
|
|
If your device has a way to introduce the PIN, do it, if not just wait a moment
|
|
|
i18n: file: wizard/pages/pairing.ui:111
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
Se o seu dispositivo tiver uma forma de introduzir o PIN, faça-o, caso contrário espere um pouco
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:54
|
|
|
197.
|
|
|
Re-scan
|
|
|
i18n: file: actionplugins/sendfile/helper/discover.ui:34
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, scanBtn)
i18n: file: wizard/pages/discover.ui:34
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, scanBtn)
|
|
|
|
|
Sondar de novo
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5 rc.cpp:23
|
|
|
198.
|
|
|
Automatic PIN
|
|
|
i18n: file: wizard/pages/pin.ui:22
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, automaticBtn)
|
|
|
|
|
PIN Automático
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23
|
|
|
199.
|
|
|
Detects the right PIN to use in almost all cases. If you do not know the PIN of your devices, choose this option.
|
|
|
i18n: file: wizard/pages/pin.ui:50
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Detecta o PIN correcto a usar em quase todos os casos. Se não souber o PIN dos seus dispositivos, escolha esta opção.
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:26
|
|
|
200.
|
|
|
Custom PIN
|
|
|
i18n: file: wizard/pages/pin.ui:70
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, manualBtn)
|
|
|
|
|
PIN Personalizado
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29
|
