|
|
10.
|
|
|
Authorize Only
|
| Context: |
|
Button to authorize a bluetooth remote device to connect
|
|
|
|
|
Samo dozvoli
|
|
Translated by
Marko Lalic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
daemon/helpers/authorize/authorize.cpp:48
|
|
|
11.
|
|
|
Deny
|
| Context: |
|
Deny access to a remote bluetooth device
|
|
|
|
|
Zabrani
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
daemon/helpers/authorize/authorize.cpp:49
|
|
|
12.
|
|
|
%1 is asking if the PIN is correct: %2
|
| Context: |
|
The text is shown in a notification to know if the PIN is correct, %1 is the remote bluetooth device and %2 is the pin
|
|
|
|
|
%1 pita da li je PIN tačan: %2
|
|
Translated by
Marko Lalic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
daemon/helpers/requestconfirmation/requestconfirmation.cpp:39
|
|
|
13.
|
|
|
PIN correct
|
| Context: |
|
Notification button to know if the pin is correct or not
|
|
|
|
|
PIN je tačan
|
|
Translated by
Marko Lalic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
daemon/helpers/requestconfirmation/requestconfirmation.cpp:43
|
|
|
14.
|
|
|
PIN incorrect
|
| Context: |
|
Notification button to say that the PIN is wrong
|
|
|
|
|
PIN nije tačan
|
|
Translated by
Marko Lalic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
daemon/helpers/requestconfirmation/requestconfirmation.cpp:44
|
|
|
15.
|
|
|
PIN needed to pair with %1
|
| Context: |
|
Shown in a notification to announce that a PIN is needed to accomplish a pair action, %1 is the name of the bluetooth device
|
|
|
|
|
PIN je potreban da bi se uparilo sa %1
|
|
Translated by
Marko Lalic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
daemon/helpers/requestpin/requestpin.cpp:45
|
|
|
16.
|
|
|
Introduce PIN
|
| Context: |
|
Notification button which once clicked, a dialog to introduce the PIN will be shown
|
|
|
|
|
Uvedi PIN
|
|
Translated by
Marko Lalic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
daemon/helpers/requestpin/requestpin.cpp:51
|
|
|
17.
|
|
|
In order to pair this computer with %1 you've to enter a PIN, do it below please
|
| Context: |
|
Shown in a dialog which asks to introduce a PIN that will be used to pair a bluetooth device, %1 is the name of the bluetooth device
|
|
|
|
|
Da biste uparili ovaj računar sa %1 morate unijeti PIN. Molimo, uradite to ispod
|
|
Translated by
Marko Lalic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
daemon/helpers/requestpin/requestpin.cpp:78
|
|
|
18.
|
|
|
Introduce PIN
|
| Context: |
|
Shown in the caption of a dialog where the user introduce the PIN
|
|
|
|
|
Uvedi PIN
|
|
Translated by
Marko Lalic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
daemon/helpers/requestpin/requestpin.cpp:88
|
|
|
19.
|
|
|
Change Bluetooth mode to %1 ?
|
| Context: |
|
Showed in a notification when the Bluetooth mode is going to be changed (for example to flight mode), the %1 is the name of the mode
|
|
|
|
|
Promijeni Bluetooth mod u %1 ?
|
|
Translated by
Marko Lalic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
daemon/helpers/confirmmodechange/confirmmodechange.cpp:41
|
