Ubuntu
binutils package

Browsing French translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gas”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
55 → 64 of 3445 results First • • • Last
55.
@FILE read options from FILE
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
@FICHIER lire les options dans le FICHIER
Translated by Frédéric Marchal
Located in as.c:420
56.
Report bugs to %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Rapporter toutes anomalies à %s
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Located in as.c:428
57.
unrecognized option -%c%s
option non reconnue -%c%s
Translated and reviewed by NSV
Located in as.c:670
58.
GNU assembler %s
 
This output is intended to follow the GNU standards document.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Assembleur GNU %s
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Located in as.c:725
59.
Copyright 2009 Free Software Foundation, Inc.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Copyright 2009 Free Software Foundation, Inc.
Translated by bozec Julien
Reviewed by Pierre Slamich
Located in as.c:604
60.
This program is free software; you may redistribute it under the terms of
the GNU General Public License version 3 or later.
This program has absolutely no warranty.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ce logiciel est libre; vous pouvez le redistribuer selon les termes de la
version 3 de la licence GNU General Public License ou suivante.
Ce programme n'est couvert par AUCUNE garantie.
Translated by Frédéric Marchal
Located in as.c:727
61.
This assembler was configured for a target of `%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Cet assembleur a été configuré pour la cible «[nbsp]%s[nbsp]».
Translated by Frédéric Marchal
Located in as.c:736
62.
multiple emulation names specified
multiples noms d'émulation spécifiés
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Located in as.c:744
63.
emulations not handled in this configuration
émulations non traités dans cette configuration
Translated by Michel Robitaille
Reviewed by Michel Robitaille
Located in as.c:746
64.
alias = %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
alias = %s
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Located in as.c:751
55 → 64 of 3445 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antho, Antoine Quintallet, Camille, Christophe Painchaud, David, François, FredBezies, Frédéric Marchal, Geode, Jean-Marc, Michaël Delache, Michel Robitaille, NSV, Pierre Slamich, Thierry Moisan, Thomas Duboucher, Vincent Esposito, Yannick, Yvan, benzen, bozec Julien, cedric santran, jphlechene, lucas, setesat, slong, timothée ruffenach.