|
|
6.
|
|
|
end of file after a one-character quote; \0 inserted
|
|
|
|
|
kraj datoteke nakon jednog znaka citat; \0 umetnut
|
|
Translated by
Alen Ismić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
app.c:1123
|
|
|
7.
|
|
|
end of file in escape character
|
|
|
|
|
kraj datoteke u escapce znaku
|
|
Translated by
Alen Ismić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
app.c:1131
|
|
|
8.
|
|
|
missing close quote; (assumed)
|
|
|
|
|
nedostaje zatvaranje citat; (pretpostavlja)
|
|
Translated by
Alen Ismić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
app.c:1143
|
|
|
9.
|
|
|
end of file in comment; newline inserted
|
|
|
|
|
kraj datoteke u komentaru; nova linija umetnuta
|
|
Translated by
Alen Ismić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
app.c:1211 app.c:1266 app.c:1278 app.c:1356
|
|
|
10.
|
|
|
missing emulation mode name
|
|
|
|
|
nedostaje ime simulacijskog moda
|
|
Translated by
Alen Ismić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
as.c:161
|
|
|
11.
|
|
|
unrecognized emulation name `%s'
|
|
|
|
|
nepriznato oponašanje imena `%s'
|
|
Translated by
Amna Maksumić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
as.c:176
|
|
|
12.
|
|
|
GNU assembler version %s ( %s) using BFD version %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
GNU asembler verzija %s ( %s) pomoću BFD verzije %s
|
|
Translated by
Amna Maksumić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
as.c:223
|
|
|
13.
|
|
|
Usage: %s [option...] [asmfile...]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Korištenje: %s [option...] [asmfile...]
|
|
Translated by
Amna Maksumić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
as.c:239
|
|
|
14.
|
|
|
Options:
-a[sub-option...] [tab] turn on listings
[tab] Sub-options [default hls]:
[tab] c omit false conditionals
[tab] d omit debugging directives
[tab] g include general info
[tab] h include high-level source
[tab] l include assembly
[tab] m include macro expansions
[tab] n omit forms processing
[tab] s include symbols
[tab] =FILE list to FILE (must be last sub-option)
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Opcije:
-a[sub-option...] [tab] uključi popis
[tab] Sub-opcije [default hls]:
[tab] c izostavi lažne uslove
[tab] d izostavi direktive traženja grešaka
[tab] g uključi opšti info
[tab] h uključi izvorni kod visokog nivoa
[tab] l uključi asemblerski kod
[tab] m uključi makro ekspanziju
[tab] n izostavi procesiranje forme
[tab] s uključi simbole
[tab] =FILE popis do FILE (mora biti barem sub-opcija)
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
as.c:250
|
|
|
15.
|
|
|
--alternate initially turn on alternate macro syntax
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--alternate u početku naizmjenično uključivanje makro sintakse
|
|
Translated by
Amna Maksumić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
as.c:256
|
