|
|
1.
|
|
|
Usage: %s [option(s)] [addr(s)] 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
使用法: %s [option(s)] [addr(s)]
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
addr2line.c:89
|
|
|
2.
|
|
|
Convert addresses into line number/file name pairs.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
アドレスを行番号/ファイル名の組に変換します。
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
addr2line.c:90
|
|
|
3.
|
|
|
If no addresses are specified on the command line, they will be read from stdin
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
コマンドラインでアドレスが指定されない場合、標準入力から読み取ります
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
addr2line.c:91
|
|
|
4.
|
|
|
The options are:
@<file> Read options from <file>
-b --target=<bfdname> Set the binary file format
-e --exe=<executable> Set the input file name (default is a.out)
-i --inlines Unwind inlined functions
-j --section=<name> Read section-relative offsets instead of addresses
-s --basenames Strip directory names
-f --functions Show function names
-C --demangle[=style] Demangle function names
-h --help Display this information
-v --version Display the program's version
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
addr2line.c:79
|
|
|
5.
|
|
|
Report bugs to %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
バグを発見したら < %s> に報告して下さい。
翻訳に関するバグは<translation-team-ja@lists.sourceforge.net>に報告してください。
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
addr2line.c:111 ar.c:354 ar.c:391 coffdump.c:470 dlltool.c:3804
dllwrap.c:518 elfedit.c:976 objcopy.c:707 objcopy.c:763 readelf.c:5806
size.c:110 srconv.c:1705 strings.c:1361 sysdump.c:655 windmc.c:227
windres.c:690
|
|
|
6.
|
|
|
%s: cannot get addresses from archive
|
|
|
|
|
%s: アーカイブからアドレスを取得できません
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
addr2line.c:453
|
|
|
7.
|
|
|
%s: cannot find section %s
|
|
|
|
|
%s: セクション %s が見つかりません
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
addr2line.c:472
|
|
|
8.
|
|
|
unknown demangling style `%s'
|
|
|
|
|
名前復元 (demangle) の方式 `%s' が不明です
|
|
Translated and reviewed by
Daisuke Yamashita
|
|
|
|
Located in
addr2line.c:541 nm.c:2013 objdump.c:5956 readelf.c:6110
|
|
|
9.
|
|
|
no entry %s in archive
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
エントリ %s が書庫中にありません
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
ar.c:270
|
|
|
10.
|
|
|
Usage: %s [emulation options] [--plugin <name>] [-]{dmpqrstx}[abcfilNoPsSuvV] [member-name] [count] archive-file file...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
使用法: %s [emulation options] [--plugin <name>] [-]{dmpqrstx}[abcfilNoPsSuvV] [member-name] [count] archive-file file...
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
ar.c:236
|
