Ubuntu
binutils package

Browsing Galician translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “binutils”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
9 → 18 of 1145 results First • • • Last
9.
no entry %s in archive
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
non existe a entrada %s no arquivo
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ar.c:270
10.
Usage: %s [emulation options] [--plugin <name>] [-]{dmpqrstx}[abcfilNoPsSuvV] [member-name] [count] archive-file file...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uso: %s [opcións emulación] [--plugin <nome>] [-]{dmpqrstx}[abcfilNoPsSuvV] [nome-membro] [conta] ficheiro-arquivo ficheiro...
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ar.c:236
11.
Usage: %s [emulation options] [-]{dmpqrstx}[abcfilNoPsSuvV] [member-name] [count] archive-file file...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uso: %s [opcións emulación] [-]{dmpqrstx}[abcfilNoPsSuvV] [nome-membro] [conta] ficheiro-arquivo ficheiro...
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ar.c:238
12.
%s -M [<mri-script]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s -M [<script-mri>]
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ar.c:298
13.
commands:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ordes:
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ar.c:299
14.
d - delete file(s) from the archive
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
d - elimina ficheiro(s) do arquivo
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ar.c:300
15.
m[ab] - move file(s) in the archive
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
m[ab] - move ficheiro(s) no arquivo
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ar.c:301
16.
p - print file(s) found in the archive
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
p - mostra ficheiro(s) atopados no arquivo
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ar.c:302
17.
q[f] - quick append file(s) to the archive
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
q[f] - engade rapidamente ficheiro(s) ao arquivo
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ar.c:303
18.
r[ab][f][u] - replace existing or insert new file(s) into the archive
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
r[ab][f][u] - substitúe ficheiro(s) existente(s) ou insire ficheiro(s) novo(s) no ficheiro
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ar.c:304
9 → 18 of 1145 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Xosé.