Ubuntu
bacula package

Browsing Spanish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “bacula”
  3. Spanish (es)
  4. Browsing Spanish translation
6 of 3802 results First • • • Last
6.
Director authorization problem.
Most likely the passwords do not agree.
If you are using TLS, there may have been a certificate validation error during the TLS handshake.
Please see http://www.bacula.org/en/rel-manual/Bacula_Freque_Asked_Questi.html#SECTION003760000000000000000 for help.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Problema de autorización de Director.
El más probable es que las contraseñas no están de acuerdo.
Si usted esta utilizando TLS, puede haber habido un error de validación de certificado durante el apretón de manos TLS.
Consulte http://www.bacula.org/en/rel-manual/Bacula_Freque_Asked_Questi.html#SECTION003760000000000000000 para ayuda.
Translated by Paco Molinero
In upstream:
Problema de Autorización de Director.
El más probable es que las contraseñas no están de acuerdo.
Si usted esta utilizando TLS, puede haber habido un error de validación de certificado durante el apretón de manos TLS.
Por favor, consulte http://www.bacula.org/en/rel-manual/Bacula_Freque_Asked_Questi.html#SECTION003760000000000000000 para ayuda.
Suggested by Victor Hugo dos Santos
Located in src/console/authenticate.c:172
6 of 3802 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.